Участник:Makc: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуMakc (обсуждение | вклад) |
Makc (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
::'''Ждем сверки с японским.''' | ::'''Ждем сверки с японским.''' | ||
:Отредактировали. | :Отредактировали. | ||
| + | |||
| + | |||
* [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 1|Том 7. Глава 1]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-1 (ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]], перевод другой команды - http://haruchan.wikidot.com/vol7ch1) | * [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 1|Том 7. Глава 1]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-1 (ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]], перевод другой команды - http://haruchan.wikidot.com/vol7ch1) | ||
:Перевели. | :Перевели. | ||
::'''Нужно отредактировать.''' | ::'''Нужно отредактировать.''' | ||
| + | |||
| + | |||
* [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 2|Том 7. Глава 2]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-2 (ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]], перевод другой команды - http://haruchan.wikidot.com/vol7ch2) | * [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 2|Том 7. Глава 2]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-2 (ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]], перевод другой команды - http://haruchan.wikidot.com/vol7ch2) | ||
:Перевели. | :Перевели. | ||
::'''Нужно отредактировать.''' | ::'''Нужно отредактировать.''' | ||
| + | |||
| + | |||
---- | ---- | ||
| Строка 28: | Строка 34: | ||
---- | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
* [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch4| Том 7. Глава 4] | * [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch4| Том 7. Глава 4] | ||
:Перевод - команда Харучан. | :Перевод - команда Харучан. | ||
| + | |||
| + | |||
* [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 5|Том 7. Глава 5]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия_Харухи_7-5_(ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]]) | * [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 5|Том 7. Глава 5]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия_Харухи_7-5_(ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]]) | ||
:Перевели. | :Перевели. | ||
::'''Нужно отредактировать.''' | ::'''Нужно отредактировать.''' | ||
| + | |||
| + | |||
* [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch6| Том 7. Глава 6] | * [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch6| Том 7. Глава 6] | ||
:Перевод - команда Харучан. | :Перевод - команда Харучан. | ||
| + | |||
| + | |||
* [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 7|Том 7. Глава 7]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия_Харухи_7-7_(ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]]) | * [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 7|Том 7. Глава 7]] (см. также [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия_Харухи_7-7_(ja-en)|сравнение японского оригинала с английским переводом]]) | ||
:Перевел Hellerick. | :Перевел Hellerick. | ||
::'''Нужно отредактировать.''' | ::'''Нужно отредактировать.''' | ||
| + | |||
| + | |||
* [[/Судзумия Харухи/Том 7/Авторское послесловие|Авторское послесловие]] | * [[/Судзумия Харухи/Том 7/Авторское послесловие|Авторское послесловие]] | ||
:Перевели. | :Перевели. | ||
::'''Нужно отредактировать.''' | ::'''Нужно отредактировать.''' | ||
Версия 01:39, 9 мая 2010
Перевод серии о Судзумии Харухи
- Сайт другой команды переводчиков - http://haruchan.wikidot.com/
- Том 7. Пролог (см. также таблица стравнения в гугле, перевод другой команды - http://haruchan.wikidot.com/vol7ch0)
- Перевели.
- Ждем сверки с японским.
- Отредактировали.
- Том 7. Глава 1 (см. также сравнение японского оригинала с английским переводом, перевод другой команды - http://haruchan.wikidot.com/vol7ch1)
- Перевели.
- Нужно отредактировать.
- Том 7. Глава 2 (см. также сравнение японского оригинала с английским переводом, перевод другой команды - http://haruchan.wikidot.com/vol7ch2)
- Перевели.
- Нужно отредактировать.
- Переводим.Часть текста перевела другая команда.
- Перевод - команда Харучан.
- Перевели.
- Нужно отредактировать.
- Перевод - команда Харучан.
- Перевел Hellerick.
- Нужно отредактировать.
- Перевели.
- Нужно отредактировать.
