NSMLF - следующая версия семантического метаязыка

Продолжение исследований по языку NSM (Natural semantic metalanuage).

Источники

http://www.une.edu.au/bcss/linguistics/nsm/pdfs/gladkova-ch2-forthcoming.pdf

http://www.une.edu.au/bcss/linguistics/nsm/pdfs/table-Rus-Engl-primes.pdf

Задачи

• Сформировать более полный NSM.
• Найти больше прим
• Дать перевод прим на как можно большее количество языков

• При необходимости приводить отрицательные примеры (того, что, к удивлению, не является примами)

Вначале уточним постановку задачи. Что такое прим? Видно два разных определения.

1) Это элементарное понятие, которое невозможно свести к еще более элементарным понятиям. 2) Это общечеловеческое понятие, которое как-либо выражается во всех человеческих языках. Без этого нет языка.

Но эти два определения по сути совершенно различны и каждое из них заслуживает обсуждения. 1) Теоретически можно допустить, что могут быть некие специфические понятия, элементарные и неразложимые, которые тем не менее выражают специфические реалии какой-либо группы людей. Почему бы и нет? Давайте назовем примы, удовлетворяющие требованию (1) атомарными (от а-том, неразложимый). 2) Понятия же, которые есть во всех языках, но которые однако могут быть выражены через другие, более элементарные понятия, назовем универсальными. Они не обязательно являются примами.

Соответственно, примы, которые удовлетворяют обоим требованиям, назовем универсальными атомарными примами.

Далее, легко представить себе, что бывают понятия, которые можно выразить через другие, некоторые из которых которые в свою очередь можно выразить через первые. Таким образом, они образуют замкнутую систему понятий, которые выражаются друг через друга. В точности как элементарные частицы в физике, которые все превращаются друг в друга, но при этом все элементарны.

Такого рода примы назовем элементарными примами такой-то группы. Они не атомарны, но все-таки элементарны в своем смысле. Такого рода примы можно и нужно описывать только группами. Ясно, что все слова языка вместе образуют такую замкнутую систему, так как их можно описывать друг через друга. Но мы потребуем, чтобы группа элементарных примов содержала минимальное количество элементов. То есть, ни одного из них нельзя было бы устранить без того, чтобы другие сделались уже неопределимыми, неразложимыми, то есть, как бы атомарными в рамках этой неполной группы понятий.

Таким образом, слово прим является родовым понятием, охватывающим несколько более конкретных понятий: атомарный прим, элементарный прим такой-то группы, универсальный прим, атомарный универсальный прим и т.д.

Заметим и подчеркнем, что не в каждом языке каждому приму должно соответствовать какое-то слово. Могут быть примы, выраженные не словами, а отдельными морфемами или другими средствами языка. Важно, однако, чтобы в данном языке было хоть какое-то средство выражения данного смысла.

Компаративистика

• токипона
• аффиксы эсперанто

Фонология

Отсутствует. Это не язык, а метаязык. Обозначения прим берутся наугад из известных языков, чтобы их удобнее было обсуждать.

Примы

Логические операторы

• mal.

1. значение анти-, обратное действие/явление/факт. На шкале {-1,0,+1} имеет значение -1.
2. Не является примом! Не универсален
3. eo: mal-
4. en: anti-
5. tok:отсутствует!

• ne

1. значение "не-А", как анти-значение, так и любые промежуточные. На шкале {-1,0,+1} имеет интервал [-1;0], в том числе значения {-1,0}.
2. прим
3. eo:ne
4. en: not, no
5. tok:ala

Ориентация в пространстве

• higher-than-what?

1. выше чем что?
2. А выше, по сравнению с Б

• lower-than-what?

1. lower-than-what= mal higher-than-what
2. А ниже, по сравнению с Б

• left

1. слева от чего? Не прим! В некоторых языках отсутствует.
2. А слева от Б

• right

1. right=mal left
2. справа от чего? Не прим! В некоторых языках отсутствует.
3. А справа от Б

Земная реальность

• solar

1. солнце

• lunar

1. Луна

• astra

1. звезда
2. tok:отсутствует!

• celesta

1. Возможно, не прим. См. прим Выше/высокий
2. Небо