Грамматика ложбана/2.1: различия между версиями
Tempuser (обсуждение | вклад) |
Tempuser (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Возьмём участников Джона и Сэма и рассмотрим три утверждения о них: | Возьмём участников Джона и Сэма и рассмотрим три утверждения о них: | ||
| − | + | :1.1 Джон - отец Сэма. | |
| − | + | :1.2 Джон бьёт Сэма. | |
| − | + | :1.3 Джон выше Сэма. | |
Все эти примеры описывают отношения между Джоном и Сэмом. Однако в русском языке для их описания используется существительное «отец» (пример 1.1), глагол «бьёт» (пример 1.2) и прилагательное «выше» (пример 1.3). В ложбане между ними нет существенной грамматической разницы — будучи выраженными на ложбане, они станут структурно идентичными. Отношения между участниками тут выражаются одной частью речи. Всё такое утверждение в формальной логике называется предикатом, а на ложбане это называется bridi. Та центральная часть речи, которая выражает отношение между участниками, называется selbri. Участники, вступающие в отношения, в формальной логике называются аргументами, а на ложбане — sumti. Ложбаноязычные термины используются на протяжении всей книги. | Все эти примеры описывают отношения между Джоном и Сэмом. Однако в русском языке для их описания используется существительное «отец» (пример 1.1), глагол «бьёт» (пример 1.2) и прилагательное «выше» (пример 1.3). В ложбане между ними нет существенной грамматической разницы — будучи выраженными на ложбане, они станут структурно идентичными. Отношения между участниками тут выражаются одной частью речи. Всё такое утверждение в формальной логике называется предикатом, а на ложбане это называется bridi. Та центральная часть речи, которая выражает отношение между участниками, называется selbri. Участники, вступающие в отношения, в формальной логике называются аргументами, а на ложбане — sumti. Ложбаноязычные термины используются на протяжении всей книги. | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
В английском языке количество участников каждого отношения строго ограничено по количеству, и, в отличие от русского, каждое место закреплено за конкретным участником. Например: | В английском языке количество участников каждого отношения строго ограничено по количеству, и, в отличие от русского, каждое место закреплено за конкретным участником. Например: | ||
| − | + | :1.4 John gives Sam the book (Джон даёт Сэму книгу) | |
и | и | ||
| − | + | :1.5 Sam gives John the book (Сэм даёт Джону книгу) | |
означают две разные вещи, потому что „John” и „Sam” поменялись местами. Далее, | означают две разные вещи, потому что „John” и „Sam” поменялись местами. Далее, | ||
| − | + | :1.6 The book gives John Sam (Книга даёт Джону Сэма) | |
кажется странным, потому что участники отношений стоят на неправильных местах. Отношение «даёт» не поменялось. | кажется странным, потому что участники отношений стоят на неправильных местах. Отношение «даёт» не поменялось. | ||
Версия 09:08, 15 января 2012
Понятие bridi
Эта глава даёт схематичные примеры базовых смысловых структур ложбана. Сначала будут описаны самые главные модели, а которыми следуют вариации базовых компонентов ложбанского предложения. Есть много моментов, которые не будут рассмотрены в этой главе, но будут рассмотрены в следующих главах. Так что эта глава - «краткий тур» по материалу, который потом, на протяжении всей книги, будет рассматриваться более подробно.
Возьмём участников Джона и Сэма и рассмотрим три утверждения о них:
- 1.1 Джон - отец Сэма.
- 1.2 Джон бьёт Сэма.
- 1.3 Джон выше Сэма.
Все эти примеры описывают отношения между Джоном и Сэмом. Однако в русском языке для их описания используется существительное «отец» (пример 1.1), глагол «бьёт» (пример 1.2) и прилагательное «выше» (пример 1.3). В ложбане между ними нет существенной грамматической разницы — будучи выраженными на ложбане, они станут структурно идентичными. Отношения между участниками тут выражаются одной частью речи. Всё такое утверждение в формальной логике называется предикатом, а на ложбане это называется bridi. Та центральная часть речи, которая выражает отношение между участниками, называется selbri. Участники, вступающие в отношения, в формальной логике называются аргументами, а на ложбане — sumti. Ложбаноязычные термины используются на протяжении всей книги.
В английском языке количество участников каждого отношения строго ограничено по количеству, и, в отличие от русского, каждое место закреплено за конкретным участником. Например:
- 1.4 John gives Sam the book (Джон даёт Сэму книгу)
и
- 1.5 Sam gives John the book (Сэм даёт Джону книгу)
означают две разные вещи, потому что „John” и „Sam” поменялись местами. Далее,
- 1.6 The book gives John Sam (Книга даёт Джону Сэма)
кажется странным, потому что участники отношений стоят на неправильных местах. Отношение «даёт» не поменялось.
В ложбане каждое selbri имеет чёткое количество и порядок аргументов, известное под общим названием «структура мест». Простейшим видом selbri является одно слово, простой корень под названием gismu. Основная цель создания ложбана - после выбора самого отношения, мы решаем, чем заполнить сумти-места. В этой книге используются термины gismu, sumti и selbri, потому что лучше понять их смысл независимо от аналогичных русских терминов, которые все равно очень грубо объясняют их смысл. Предложения на ложбане в этой главе (но не во всей книге) имеют одинарное подчёркивание (---) под каждым sumti, а под каждым selbri - двойное (===), чтобы было удобнее отделять их друг от друга.
