Участник:Hellerick/HCF 10510 "Romanization of Russian"/SSED: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуHellerick (обсуждение | вклад) |
Hellerick (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
s/(ь|ъ)(е|Е)/ye/g | s/(ь|ъ)(е|Е)/ye/g | ||
s/(Ь|Ъ)(е|Е)/YE/g | s/(Ь|Ъ)(е|Е)/YE/g | ||
| − | s/(ь|ъ)(ё|Ё)/ | + | s/(ь|ъ)(ё|Ё)/yo/g |
| − | s/(Ь|Ъ)(ё|Ё)/ | + | s/(Ь|Ъ)(ё|Ё)/YO/g |
s/(ь|ъ)(и|И)/ii/g | s/(ь|ъ)(и|И)/ii/g | ||
s/(Ь|Ъ)(и|И)/II/g | s/(Ь|Ъ)(и|И)/II/g | ||
s/(ь|ъ)(о|О)/yo/g | s/(ь|ъ)(о|О)/yo/g | ||
s/(Ь|Ъ)(о|О)/YO/g | s/(Ь|Ъ)(о|О)/YO/g | ||
| − | s/(ь|ъ)(ю|Ю)/yu/g | + | s/(ь|ъ|й)(ю|Ю)/yu/g |
| − | s/(Ь|Ъ)(ю|Ю)/YU/g | + | s/(Ь|Ъ|Й)(ю|Ю)/YU/g |
| − | s/(ь|ъ)(я|Я)/ya/g | + | s/(ь|ъ|й)(я|Я)/ya/g |
| − | s/(Ь|Ъ)(я|Я)/YA/g | + | s/(Ь|Ъ|Й)(я|Я)/YA/g |
s/(ж|ц|ч|ш|щ|Ж|Ц|Ч|Ш|Щ)(ь|Ь)/\1/g | s/(ж|ц|ч|ш|щ|Ж|Ц|Ч|Ш|Щ)(ь|Ь)/\1/g | ||
| + | s/ы(а|А|у|У)/y-\1/g | ||
| + | s/Ы(а|А|у|У)/Y-\1/g | ||
s/а/a/g | s/а/a/g | ||
s/б/b/g | s/б/b/g | ||
Версия 18:01, 22 декабря 2011
:next
$! {N; b next;}
s/(б|в|г|д|ж|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)ж(а|е|ё|и|о|у|ы|ь|э|ю|я|А|Е|Ё|И|О|У|Ы|Ь|Э|Ю|Я)/\1j\2/g
s/(б|в|г|д|ж|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)Ж(а|е|ё|и|о|у|ы|ь|э|ю|я|А|Е|Ё|И|О|У|Ы|Ь|Э|Ю|Я)/\1J\2/g
s/(б|в|г|д|ж|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)ж/\1x/g
s/(б|в|г|д|ж|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)Ж/\1X/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)е/\1e/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)ё/\1ë/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)э/\1\è/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)ю/\1iu/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)я/\1ia/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)Е/\1E/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)Ё/\1Ë/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)Э/\1\È/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)Ю/\1IU/g
s/(б|в|г|д|ж|j|з|й|к|л|м|н|п|р|с|т|ф|х|ц|ч|ш|щ|Б|В|Г|Д|Ж|J|З|К|Л|М|Н|П|Р|С|Т|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ)Я/\1IA/g
s/и(а|у|А|У)/ï\1/g
s/И(а|у|А|У)/Ï\1/g
s/(ь|ъ)(я|Я)/ya/g
s/(Ь|Ъ)(я|Я)/YA/g
s/(ь|ъ)(е|Е)/ye/g
s/(Ь|Ъ)(е|Е)/YE/g
s/(ь|ъ)(ё|Ё)/yo/g
s/(Ь|Ъ)(ё|Ё)/YO/g
s/(ь|ъ)(и|И)/ii/g
s/(Ь|Ъ)(и|И)/II/g
s/(ь|ъ)(о|О)/yo/g
s/(Ь|Ъ)(о|О)/YO/g
s/(ь|ъ|й)(ю|Ю)/yu/g
s/(Ь|Ъ|Й)(ю|Ю)/YU/g
s/(ь|ъ|й)(я|Я)/ya/g
s/(Ь|Ъ|Й)(я|Я)/YA/g
s/(ж|ц|ч|ш|щ|Ж|Ц|Ч|Ш|Щ)(ь|Ь)/\1/g
s/ы(а|А|у|У)/y-\1/g
s/Ы(а|А|у|У)/Y-\1/g
s/а/a/g
s/б/b/g
s/в/v/g
s/г/g/g
s/д/d/g
s/е/ye/g
s/ё/yë/g
s/ж/j/g
s/з/z/g
s/и/i/g
s/й/y/g
s/к/k/g
s/л/l/g
s/м/m/g
s/н/n/g
s/о/o/g
s/п/p/g
s/р/r/g
s/с/s/g
s/т/t/g
s/у/u/g
s/ф/f/g
s/х/h/g
s/ц/ts/g
s/ч/c/g
s/ш/x/g
s/щ/sc/g
s/ъ//g
s/ы/y/g
s/ь/j/g
s/э/e/g
s/ю/yu/g
s/я/ya/g
s/А/A/g
s/Б/B/g
s/В/V/g
s/Г/G/g
s/Д/D/g
s/Е/Ye/g
s/Ё/Yë/g
s/Ж/J/g
s/З/Z/g
s/И/I/g
s/Й/Y/g
s/К/K/g
s/Л/L/g
s/М/M/g
s/Н/N/g
s/О/O/g
s/П/P/g
s/Р/R/g
s/С/S/g
s/Т/T/g
s/У/U/g
s/Ф/F/g
s/Х/H/g
s/Ц/Ts/g
s/Ч/C/g
s/Ш/X/g
s/Щ/Sc/g
s/Ъ//g
s/Ы/Y/g
s/Ь/J/g
s/Э/E/g
s/Ю/Yu/g
s/Я/Ya/g
s/y[yY]/yi/g
s/Y[yY]/YI/g
