Участник:Phersu/Мой идиолект

Я разговариваю на собственной версии русского языка.

Неправильные ударения

мокрота́

Правильно мокро́та в значении «выделения из бронхов», но такое слово у меня отсутствует.

живо́тинка

Слово в пассивном словаре, всё равно.

слу́чится (3 лицо ед. ч. от случиться)

По словарям верно только случи́тся, что как бы малость противоречит словарному же полу́чится. Взаимоисключающий параграф же!

искра́

Типа «неправильно». Однако другие славянские языки (блр. скра, польск. skra, в.-луж. škra, серб. ȉskra) показывают, что ударение на втором месте и должно по идее быть. Хотя GaLL против.

Диалектизмы

буро́вить половики

Значит «сминать ногами половики», как минимум вятское.

зал

В значении «большая комната в квартире» — таки диалектизм. В других регионах употребляют «большая комната», «гостиная» и даже «зала», ничего из этого тут не употребимо.

Устаревшая норма

тапка, кроссовка (ед. ч. от тапки, кроссовки)

Похоже, в совр. русском языке преобладает выровненное «тапок», «кроссовок», по аналогии с «ботинок», «сапог» и т.п., в то время как мне такое употребление чуждо. По старым нормам (как минимум 1970 г.) правильно только «тапка» и «кроссовка». Интересно, что многие люди вообще не распознают такую норму, и видят в слове «тапка» родительный падеж от «тапок».

Грамматическое

с деревни vs. из деревни

В моём понимании, «с деревни» значит "from the countryside", а «из деревни» значит "from a/the village N". На форуме никто это мнение не разделил. Вообще тут корреляция на деревне ~ с деревни, но в деревне ~ из деревени.

Граммар-нацизм

одеть/надеть

Различаю исключительно всегда.

ложить

Не употребляю, хотя и симпатизирую.

на Украине

Иначе язык не поворачивается.

свёкла