Словарь/fi/ja: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуToivo (обсуждение | вклад) |
Toivo (обсуждение | вклад) (Отмена правки 12503 участника Toivo (обсуждение)) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | == | + | == И. Вахрос, А. Щербаков "Большой финско-русский словарь" == |
'''ja''' ''konj.'' и, да; ''(vastakohtaa ilmaisevana)'' а; isä ja äiti оте́ц и мать; sinä ja minä ты и я; ensin... ja sitten... снача́ла..., а зате́м...; hän lähti, ja minä jäin он ушёл, а я оста́лся; ja lisäksi и вдоба́вок; ja vieläpä да ещё; ja nyt hyvästi! а тепе́рь проща́й[те]!; sanottu ja tehty ска́зано — сде́лано; sitä ja tätä то да сё; niin ja näin так и сяк; yksi ja sama одно́ и то́ же; mene ja tiedä поди́ знай; ja niin edespäin, ''lyh.'' jne и так да́лее ''lyh.'' и т. д. | '''ja''' ''konj.'' и, да; ''(vastakohtaa ilmaisevana)'' а; isä ja äiti оте́ц и мать; sinä ja minä ты и я; ensin... ja sitten... снача́ла..., а зате́м...; hän lähti, ja minä jäin он ушёл, а я оста́лся; ja lisäksi и вдоба́вок; ja vieläpä да ещё; ja nyt hyvästi! а тепе́рь проща́й[те]!; sanottu ja tehty ска́зано — сде́лано; sitä ja tätä то да сё; niin ja näin так и сяк; yksi ja sama одно́ и то́ же; mene ja tiedä поди́ знай; ja niin edespäin, ''lyh.'' jne и так да́лее ''lyh.'' и т. д. | ||
[[Категория:Финский язык]] | [[Категория:Финский язык]] | ||
Версия 20:26, 9 октября 2011
И. Вахрос, А. Щербаков "Большой финско-русский словарь"
ja konj. и, да; (vastakohtaa ilmaisevana) а; isä ja äiti оте́ц и мать; sinä ja minä ты и я; ensin... ja sitten... снача́ла..., а зате́м...; hän lähti, ja minä jäin он ушёл, а я оста́лся; ja lisäksi и вдоба́вок; ja vieläpä да ещё; ja nyt hyvästi! а тепе́рь проща́й[те]!; sanottu ja tehty ска́зано — сде́лано; sitä ja tätä то да сё; niin ja näin так и сяк; yksi ja sama одно́ и то́ же; mene ja tiedä поди́ знай; ja niin edespäin, lyh. jne и так да́лее lyh. и т. д.
