Обсуждение:Эолийский диалект древнегреческого языка

О дигаммах

Я ни фига не путаю, я просто знаю, что в шрифте, первым указанном в шаблоне {{lang-gr}} (Palatino Linotype), присутствуют только Прописные Ϛ Ϝ Ϟ Ϡ. А строчные ϛ ϝ ϟ ϡ дают сами видите что (если Ваш браузер не меняет впрямую указанный в CSS шрифт). И если у пользователя установлен Palatino Linotype и других шрифтов с гречицей нет, выходит нехорошо… Bʰudʰ

Может, имеет смысл сделать шаблон типа Шаблон:Дигамма ? Phersu 19:25, 10 сентября 2010 (UTC)

И будет та же хрень, что и с шаблоном I longa…

	А строчные ϛ ϝ ϟ ϡ дают сами видите что

Не знаю, что я должен увидеть, но я вижу соответствующие строчные... Кстати, а тут почему проблем нет - http://en.wiktionary.org/wiki/%CF%9D ? Phersu 19:29, 10 сентября 2010 (UTC)

Значит, браузер подменяет шрифт. Как и у меня. А у Викисловаря проблем нет потому, что там дигамма не в греческом шаблоне, а плейн текстом. Bʰudʰ

Несколько примечаний и замечаний

Добавил lang-pie, а также убрал ненужную романизацию греческих слов, а также убрал италик у латинских букв. В оригинальном англ. тексте италик ставился, чтобы отделить одни латинские буквы от других латинских букв, а в кириллическом тексте этого не надо.

У меня италиком все праформы пишутся. Даже не знаю, почему я до сих пор lang-pie не отредактировал… Хотя если это не общепринято, можно и без него. Bʰudʰ

Что имеется в виду под «у меня»? :) Всё, таки, думаю, это избыточно. У нас есть звёздочка, у нас зачастую спереди пишется «ПИЕ», так ещё и италик? К тому же, под многоими шрифтами, конфигурациями и браузерами италик выглядит, скажем так, менее привлекательно для чтения, нежели нормальный прямой текст. Phersu 16:44, 12 марта 2011 (UTC)

Развернул читаемого в данный момент Тронского. Все праформы и даже транслитерированный латиницей санскрит даны курсивом. А шрифты нормальные юзать надо, а не unifont. Bʰudʰ

Развернул Соссюра — полная типографская каша, Блумфилда — без италика, Старостин — с италиком, Мейе куд-то потерял. Всё-таки, я думаю, что это бездумный копипаст наших компаративистов у латинобуквенных коллег. Это раз. А во-вторых ты это своё « unifont» можешь засунуть кое-куда... Ты для себя пишешь статьи или для всех? Нужно учитывать ограничения. Вот ты под себя употребил дигамму вместо строчной — заглавную (хотя у меня всё нормально показывает без этого костыля), а коли у меня какие проблемы — то это, стало быть, уже никого не касается и я должен не рыпаться. Классный расклад. Phersu 17:09, 12 марта 2011 (UTC)

У моего Мейе — без италика. Так что традиции тут никакой нет, пишут кто как горазд. Это скорее типографическое веяние, чем лингвистическое. Так что можно решать самим. Phersu 17:12, 12 марта 2011 (UTC)

Шо ешчо. У тебя написано «атт.‑ион. η /eː/», но ведь η открытый /ɛː/. И он фонематически отличается от закрытого ει /eː/. Но вот в чём беда: я не знаю, каково качество звуков в беотийском. Phersu 16:01, 12 марта 2011 (UTC)

Ну это не мои проблемы… Источник внизу указан. Конкретно здесь. И беотийскую фонологию, к сожалению, тоже не знаю. Bʰudʰ

Ну не твоя проблема так не твоя. Прост, ежли я ставлю нормальную запись, то хочется, чтобы оно везде такое было. Прост, в первоначальном варианте смешано койне-произношение с до-койне-произношением. А выходит теперь, после правки, что первая половина предложений верна, а вторая половина предложений — под сомнением. Phersu 16:44, 12 марта 2011 (UTC)

Ну там тогда и «беот. ει /iː/» можно сомнительным назвать… Мы ж фонологии не знаем. Приходится доверять Википедии. Или искать книжки. Может, у Шантрена что найдётся, надо посмотреть… Bʰudʰ