Словарь/grc/κύων: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуDemetrius (обсуждение | вклад) м (obvious fix) |
Phersu (обсуждение | вклад) (Нечитаемо выходит, придумайте как украсить.) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''κύων, κῠνός''' ὁ и ἡ (dat. κυνί, acc. κύνα, voc. κύον; dat. pl. κυσί - эп. κύνεσσι) | '''κύων, κῠνός''' ὁ и ἡ (dat. κυνί, acc. κύνα, voc. κύον; dat. pl. κυσί - эп. κύνεσσι) | ||
| − | # собака (κύνες θηρευταί ''или'' θηρευτῆρες Hom. ''и'' θηρευτικαί Plat., Arph.; κύνες βοτῆρες Soph. ''и'' κύνες ἐπίκουροι ποιμνίων Plat.): κ. Ἀΐδαο Hom. ''или ''ὁ κ. Xen. = Κέρβερος | + | # собака (κύνες θηρευταί ''или'' θηρευτῆρες Hom. ''и'' θηρευτικαί Plat., Arph.; κύνες βοτῆρες Soph. ''и'' κύνες ἐπίκουροι ποιμνίων Plat.) |
| + | #: κ. Ἀΐδαο Hom. ''или ''ὁ κ. Xen. = Κέρβερος | ||
| + | #: νὴ ''или'' μὰ τὸν κύνα! Plat., Arph. клянусь собакой!,'' т. е.'' честное слово! (''обычная клятва Сократа - по-видимому, чтобы, не поминать имен богов'') | ||
| + | #: ἡ κ. κατακειμένη ἐν τῇ φάτνῃ ''погов.'' Luc. собака, лежащая в яслях,'' т. е.'' собака на сене | ||
| + | #: τί κυνὶ καὶ βαλανείῳ; ''погов.'' Luc. что общего между собакой и баней? | ||
# ''бран.'' собака, пес, ''чаще'' сука Hom. | # ''бран.'' собака, пес, ''чаще'' сука Hom. | ||
# философ кинической школы, киник Arst., Plut. | # философ кинической школы, киник Arst., Plut. | ||
| − | # чудовище: Διὸς πτηνὸς κ. Aesch., Soph. = αἰετός | + | # чудовище |
| − | # время восхода созвездия Большого Пса, каникулы: ἐπὶ κυνί ''и'' ὑπὸ κύνα Arst.'' etc.'' во время каникул | + | #: Διὸς πτηνὸς κ. Aesch., Soph. = αἰετός |
| + | #: ἡ ῥαψῳδὸς κ. Soph. = Σφίγξ | ||
| + | #: Ζηνὸς κύνες Aesch. = Ἃρπυιαι | ||
| + | #: κύνες Κωκυτοῦ Arph. = Ἐρινύες | ||
| + | #: Λέρνας κ. Eur. = Ὓδρα | ||
| + | #: κ. Ὠρίωνος Hom. ''и'' ὁ κ. Soph., Arst. = Σείριος (звезда Сириус) | ||
| + | # время восхода созвездия Большого Пса, каникулы | ||
| + | #: ἐπὶ κυνί ''и'' ὑπὸ κύνα Arst.'' etc.'' во время каникул | ||
# тюлень (δελφῖνές τε κύνες τε Hom., Polyb.) | # тюлень (δελφῖνές τε κύνες τε Hom., Polyb.) | ||
# Arph., Anth. = αἰδοῖον. | # Arph., Anth. = αἰδοῖον. | ||
Версия 15:53, 28 февраля 2011
κύων, κῠνός ὁ и ἡ (dat. κυνί, acc. κύνα, voc. κύον; dat. pl. κυσί - эп. κύνεσσι)
- собака (κύνες θηρευταί или θηρευτῆρες Hom. и θηρευτικαί Plat., Arph.; κύνες βοτῆρες Soph. и κύνες ἐπίκουροι ποιμνίων Plat.)
- κ. Ἀΐδαο Hom. или ὁ κ. Xen. = Κέρβερος
- νὴ или μὰ τὸν κύνα! Plat., Arph. клянусь собакой!, т. е. честное слово! (обычная клятва Сократа - по-видимому, чтобы, не поминать имен богов)
- ἡ κ. κατακειμένη ἐν τῇ φάτνῃ погов. Luc. собака, лежащая в яслях, т. е. собака на сене
- τί κυνὶ καὶ βαλανείῳ; погов. Luc. что общего между собакой и баней?
- бран. собака, пес, чаще сука Hom.
- философ кинической школы, киник Arst., Plut.
- чудовище
- Διὸς πτηνὸς κ. Aesch., Soph. = αἰετός
- ἡ ῥαψῳδὸς κ. Soph. = Σφίγξ
- Ζηνὸς κύνες Aesch. = Ἃρπυιαι
- κύνες Κωκυτοῦ Arph. = Ἐρινύες
- Λέρνας κ. Eur. = Ὓδρα
- κ. Ὠρίωνος Hom. и ὁ κ. Soph., Arst. = Σείριος (звезда Сириус)
- время восхода созвездия Большого Пса, каникулы
- ἐπὶ κυνί и ὑπὸ κύνα Arst. etc. во время каникул
- тюлень (δελφῖνές τε κύνες τε Hom., Polyb.)
- Arph., Anth. = αἰδοῖον.
