Участник:Phersu/Русскый языкъ/Россiйско-Русскый Словникъ

Б

Бесить, лютити.

Бог, богъ.

Борьба, борьба.

Быть, быти.

В

Ведь, же, бо, вѣдь, вѣдѣ.

Верующий, вѣруючiй.

Вечер, вечеръ.

Вечером, вечеромъ.

Видеть, видѣти.

Владеть, володѣти.

Власть, волода.

Влияние, вливъ.

Вода, вода.

Возвращение, поверненье.

Вопрос, пытанье.

Воскресенье, недѣля.

Восход, взходъ.

Вот, ось, отъ.

Врач, лѣкарь.

Всюду, всюды.

Второй, вторый, другый.

Вымереть, вымерети.

Выработать, выробити.

Выяснить, выяснити.

Г

Где, кде.

Германия, Нѣмеччина, Германiя.

Говорить, говорити, казати.

Голова, голова. :: прийти в голову упасти на думку, прiйти въ голову.

Д

Давать, давати (даю, даешь, даеть).

Делать, робити (в общем смысле и “работать”), дѣлати (заниматься делами); творити, чинити (что-то).

День, день (дня, дню).

Десять, десять.

Добрый, добрый.

Е

Еврей, жидъ.

Есть I (быть) есть, е

Ж

Же, же, бо.

Желание, бажанье, хотѣнье.

Жена, жена, женка.

Женщина, жена.

Жизнь, житье, животъ.

З

Запад, западъ.

Здоровый, здоровый.

Здравый, здоровый. :: здравый смысл здоровый смыслъ

Земля, земля.

Зуб, зубъ.

И

Идти, ити (иду, идешь, идеть).

Иметь, имати.

Имя, имя.

Иной, иный.

Искусственный, робленый, дѣланый.

К

Каждый, всякый.

Как, якъ.

Когда, коли.

Короткий, короткый.

Краткий, короткый.

Который, (какой) якый, (который из нескольких) который.

Л

Любовь, любовь.

М

Мечтать, мечтати.

Мир, свѣтъ, миръ.

Мочь, мочь (могу/можу, можешь, можеть).

Муж, мужь.

Мужчина, мужь, человѣкъ.

Мысль, мысль, думка.

Н

Надоесть, наскучити, докучити.

Написать, написати.

Народ, народъ.

Начало, початокъ.

Начать, почати.

Нести, нести.

Но, але, но.

Нос, носъ.

О

Обещать, обѣчати.

Область, волость.

Обозначать, позначати, означати.

Образ, ... :: таким образом такымъ чиномъ

Около, около (чего-небудь), близко (чего-небудь).

Он, онъ.

Она, она.

Они, они.

Оно, оно.

Осень, осень.

П

Первый, первый.

Перед, передъ.

Повод, поводъ. :: по поводу зъ поводу

Погибнуть, погыбнути.

Получить, одержати.

Поздный, поздный.

Пользоваться, корыстоватися.

Потому что, тому что, бо.

Правило, правило. :: по правилу за правиломъ

Правоохранительный, правоохоронный.

Предпочтение, первенство.

Пригородный, пригородный.

Произношение, выговоръ.

Путаница, сумятоха.

Путать, плутати.

Пчела, бчела.

Р

Разбиться, розбытися.

Разный, розный.

Рана, рана.

Раньше, ранѣйше.

Распространение, розповсюжеванье, розповсюженье, поширенье.

Русский 1) (московско-русский, россиянин) (московско)-русскый, (пренебр.) московинъ, россiянинъ 2) (украинец) русинъ

С

C 1) (чем, кем) съ 2) (чего, кого) зъ

Сказать, сказати.

Славиться, славитися.

Следовать, слѣдовати.

Слово, слово.

Сломаться, розбытися.

Случай, случай.

Снѣгъ, снег.

Совать, совати, пихати, пхати.

Сообщать, повѣдомляти.

Сообщить, повѣдомити.

Среди, посередь.

Ссылка, отсылка.

Становиться, ставати(ся).

Старший, старшiй.

Стать, стати.

Столкнуться, соткнутися.

Стоять, стояти.

Суббота, суббота.

Т

Также, такоже.

Такой, такый.

Тогда, тогды.

Только, только, лише.

У

Убийство, убивство.

Убийца, убивець.

Украинец, русинъ, (житель страны Украина) украйнець.

Управлять, правити.

Утро, утро.

Учебник, учебникъ.

Х

Хотеть, хотѣти.

Ч

Человек, (мн.ч. род.пад. человѣкъ, людевъ) человѣкъ.

Чешский, ческый.

Что 1) (вопрос.) что 2) (относ.) что, якый 3) (союз) же

Чтобы, абы.

Ш

Шутить, шутковати, шутити.

Шутка, шутка.

Э

Этот, сей.

Я

Я (род. мене, дат. мнѣ, вин. мене, тв. мною, предл. мнѣ) я

Язык, (во рту) языкъ; (речь) языкъ, молва, речь.

Январь, сѣчень, январь.