Ложбан: различия между версиями
Tempuser (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
|самоназвание = la lojban | |самоназвание = la lojban | ||
|изображение = | |изображение = | ||
| − | |создатель = | + | |создатель = Группа Логического Языка на основе языка ''логлан'' |
| − | |регулирующая организация = | + | |регулирующая организация = Группа Логического Языка |
|число носителей = | |число носителей = | ||
|рейтинг = | |рейтинг = | ||
| − | |категория = | + | |категория = Логический язык |
|классификация = | |классификация = | ||
[[Априорный язык]] | [[Априорный язык]] | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Ло́жбан''' ({{langi-jbo2|lojban}}) — [[Конланг|искусственный язык]], созданный в 1987 году | + | '''Ло́жбан''' ({{langi-jbo2|lojban}}) — [[Конланг|искусственный язык]], созданный в 1987 году Группой логического языка ({{lang-en|The Logical Language Group}}, {{lang-jbo|la lojbangirz.}}) на основе предшествующего проекта ''логлан'' с целью выпустить в кратчайшие сроки стабильную версию языка, свободно доступную для всех желающих. |
Отличительными свойствами Ложбана (и логлана) от других [[конланг]]ов являются: свобода выражения, лёгкая распознаваемость на слух, точность речи и однозначность каждого предложения. | Отличительными свойствами Ложбана (и логлана) от других [[конланг]]ов являются: свобода выражения, лёгкая распознаваемость на слух, точность речи и однозначность каждого предложения. | ||
== Идеи в основе языка ложбан == | == Идеи в основе языка ложбан == | ||
| − | На настоящий момент существует множество различных искусственных языков, каждый из которых построен на некоторых основополагающих принципах, определяющих грамматику, фонетику, лексику и письменность языка. Например, [[эсперанто]] разрабатывался его автором как язык международного общения, главными целями которого были бы простота изучения и отсутствие исключений. | + | На настоящий момент существует множество различных искусственных языков, каждый из которых построен на некоторых основополагающих принципах, определяющих грамматику, фонетику, лексику и письменность языка. Например, [[эсперанто]] разрабатывался его автором как язык международного общения, главными целями которого были бы простота изучения и отсутствие исключений. Токипона — попытка построить максимально простой язык, тем не менее пригодный для общения. |
Ложбан (как и его предшественник логлан) входит в семейство искусственных языков логического типа. | Ложбан (как и его предшественник логлан) входит в семейство искусственных языков логического типа. | ||
Ложбан унаследовал от логлана многие характеристики, в частности: | Ложбан унаследовал от логлана многие характеристики, в частности: | ||
| − | * | + | * грамматика ложбана основана на логике предикатов и способна точно выразить сложные логические конструкции; |
| − | * ложбан свободен от неоднозначностей и исключений в орфографии и грамматике, вследствие этого структура ложбанского текста может быть легко проанализирована | + | * ложбан свободен от неоднозначностей и исключений в орфографии и грамматике, вследствие этого структура ложбанского текста может быть легко проанализирована компьютером; |
* ложбан ориентирован на культурную нейтральность; | * ложбан ориентирован на культурную нейтральность; | ||
* ложбан достаточно прост для изучения по сравнению с естественными языками. | * ложбан достаточно прост для изучения по сравнению с естественными языками. | ||
| − | Хотя первоначальной целью лингвопроекта логлан было исследование | + | Хотя первоначальной целью лингвопроекта логлан было исследование гипотезы лингвистической относительности Сепира-Уорфа, с течением времени у ложбанского проекта, как, впрочем, и у логлана, появились дополнительные цели, в частности: |
* общелингвистические исследования; | * общелингвистические исследования; | ||
| − | * исследования по | + | * исследования по искусственному интеллекту и машинному анализу речи; |
* оптимизация взаимодействия между человеком и компьютером, использование в базах знаний и в машинном переводе; | * оптимизация взаимодействия между человеком и компьютером, использование в базах знаний и в машинном переводе; | ||
* использование ложбана как общеобразовательного предмета, развивающего мыслительные способности; | * использование ложбана как общеобразовательного предмета, развивающего мыслительные способности; | ||
Текущая версия на 12:05, 30 октября 2014
| Ложбан | |
| Самоназвание: |
la lojban |
|---|---|
| Создатель: |
Группа Логического Языка на основе языка логлан |
| Классификация | |
| Категория: |
Логический язык |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97: |
— |
| ISO 639-1: |
нет |
| ISO 639-2: |
jbo |
| ISO 639-3: |
jbo |
Ло́жбан (lojban) — искусственный язык, созданный в 1987 году Группой логического языка (англ. The Logical Language Group, ложбан la lojbangirz.) на основе предшествующего проекта логлан с целью выпустить в кратчайшие сроки стабильную версию языка, свободно доступную для всех желающих.
Отличительными свойствами Ложбана (и логлана) от других конлангов являются: свобода выражения, лёгкая распознаваемость на слух, точность речи и однозначность каждого предложения.
Идеи в основе языка ложбан
На настоящий момент существует множество различных искусственных языков, каждый из которых построен на некоторых основополагающих принципах, определяющих грамматику, фонетику, лексику и письменность языка. Например, эсперанто разрабатывался его автором как язык международного общения, главными целями которого были бы простота изучения и отсутствие исключений. Токипона — попытка построить максимально простой язык, тем не менее пригодный для общения.
Ложбан (как и его предшественник логлан) входит в семейство искусственных языков логического типа.
Ложбан унаследовал от логлана многие характеристики, в частности:
- грамматика ложбана основана на логике предикатов и способна точно выразить сложные логические конструкции;
- ложбан свободен от неоднозначностей и исключений в орфографии и грамматике, вследствие этого структура ложбанского текста может быть легко проанализирована компьютером;
- ложбан ориентирован на культурную нейтральность;
- ложбан достаточно прост для изучения по сравнению с естественными языками.
Хотя первоначальной целью лингвопроекта логлан было исследование гипотезы лингвистической относительности Сепира-Уорфа, с течением времени у ложбанского проекта, как, впрочем, и у логлана, появились дополнительные цели, в частности:
- общелингвистические исследования;
- исследования по искусственному интеллекту и машинному анализу речи;
- оптимизация взаимодействия между человеком и компьютером, использование в базах знаний и в машинном переводе;
- использование ложбана как общеобразовательного предмета, развивающего мыслительные способности;
- наконец, просто как средство для творчества.
Развитие языка
В настоящее время на русском языке осуществляется добровольный перевод фундаментальной книги Эталонная Грамматика Ложбана и популярного учебника Lojban Wave Lessons на русский язык путем правки вики-страниц. Команда перевода ищет переводчиков.
Существуют планы по созданию авторского учебника изначально на русском языке и перевод словаря.
Алфавит. Звуки. Специальные символы.
Гласные
| буква | название | произношение |
|---|---|---|
| a | .abu | папа |
| e | .ebu | это (передний гласный среднего подъёма) |
| i | .ibu | число |
| o | .obu | тот |
| u | .ubu | шум |
| y | .ybu | эрзац (средний гласный среднего подъёма) |
Символом «y» обозначается так называемая «шва» — короткая безударная гласная, нечто среднее между «э», «а» и «о». В словах, где «y» находится в предпоследнем слоге, ударение ставится на слоге, предшествующем предпоследнему (то есть на третьем слоге с конца). В остальных словах ударение ставится на предпоследнем слоге — за исключением односложных слов, являющихся безударными Lojban Reference Grammar.
Согласные
| буква | название | произношение |
|---|---|---|
| b | by. | быть |
| c | cy. | шар |
| d | dy. | дать |
| f | fy. | телефон |
| g | gy. | гора |
| j | jy. | женщина |
| k | ky. | кот |
| l | ly. | луна |
| m | my. | мама |
| n | ny. | нос |
| p | py. | запад |
| r | ry. | рубль |
| s | sy. | сосед |
| t | ty. | тут |
| v | vy. | вода |
| x | xy. | хорошо |
| z | zy. | злой |
Дифтонги (некоторые примеры)
Сочетания гласных букв, которые произносятся как один звук
| сочетание букв | произношение |
|---|---|
| ai | май |
| au | аура |
| ei | действо |
| oi | плохой |
| ia | яма |
| ie | еда |
| iu | юла |
| ua | waah! |
| ue | question |
| uo | quote |
| ui | we |
Специальные символы
В ложбане не требуется использование знаков пунктуации, структура предложения однозначно определяется без их помощи (то есть неоднозначные фразы наподобие «казнить нельзя помиловать» в Ложбане принципиально невозможны). Можно рассматривать это иначе: в Ложбане роль знаков препинания играют отдельные слова. Например, пара li ... li'u примерно соответствует кавычкам, xu - вопросительному знаку и т.д.
Тем не менее, в Ложбане применяется три не-буквенных символа, это «.» - точка «,» - запятая и «'» - апостроф.
Апостроф «'» практически является одной из букв ложбанского алфавита. Ему соответствует отсутствующий в русском языке согласный звук [h], который в английском языке обычно записывается буквой h. Апостроф не является полностью самостоятельной согласной, обычно он разделяет две гласные, чтобы они не сливались в один звук. Например, ui произносится уи, а u’i будет у-h-и.
Точка «.» обозначает короткую паузу между словами. Перед любым словом, начинающимся с гласной, полагается ставить точку.
Запятые редко встречаются в ложбане, они позволяют явно указать границы слогов в слове. Обычно это может применяться в записи имен собственных (cmene). Например, при помощи запятой можно предотвратить образование дифтонга двумя подряд идущими согласными: «ais» читается как «айс», «a,is» - как «аис». Необходимо отметить, что запятая играет исключительно роль рекомендации, иное произношение не является ошибкой.
Прописные буквы используются в ложбане для указания ударения, отличного от стандартного, на предпоследнем слоге. Например, имя Juliette нужно писать DJUli,et. в случае английского произношения и juLIET. в случае французского.
Грамматика ложбана
Основу словарного запаса ложбана составляют 1342 пятибуквенных корня (gismu). В ложбане всего три «части речи». Одна, называемая brivla (предикаты), объединяет глаголы, прилагательные и имена нарицательные. Сюда входят gismu, слова, составленные из gismu (lujvo), и заимствованные слова (fu’ivla). Другая группа (cmene) — имена собственные (c читается как русская «ш»). Третья (cmavo) покрывает служебные слова: артикли, числительные, частицы, показатели времени и места. Эти cmavo, которых насчитывается около 600 (не считая комбинаций), в свою очередь подразделяются на множество классов (selma’o), которые ближе к понятию собственно частей речи (напр. класс UI содержит междометия). В ложбане нет наречий и прилагательных в том смысле, в каком они есть в индоевропейских языках. Имеется большой выбор артиклей (gadri, подкласс cmavo), которые могут указывать на одиночный предмет, массу, множество или типичный элемент. Отсутствует склонение/спряжение слов по падежам, числам, лицам или времени. Время указывается отдельными cmavo; число, как грамматическая категория, отсутствует; соответствующее значение передается аналитически.
Как подобает логическому языку, ложбан содержит большой ассортимент логических связок. Они принимают различный вид, в зависимости от того, соединяют ли они sumti (эквивалент аргумента в логике предикатов), selbri (сочетания слов, выражающие отношение между своими аргументами — по сути, предикатные символы), части tanru (составных selbri) или придаточные предложения.
Типологически ложбан принадлежит к языкам класса SVO (порядок слов подлежащее-сказуемое-прямое дополнение), хотя порядок SOV тоже возможен. Определение предшествует определяемому слову. Словообразование синтетическое: большинство gismu имеют от одной до трёх трёхбуквенных форм, называемых rafsi и использующихся в словосложении. Например, gasnu значит «вызывать», «приводить к», а соответствующее rafsi — gau — используется в качестве суффикса, образующего т. н. каузативы: carna = «вращаться» — cargau = «поворачивать», citka = «есть» — ctigau = «кормить».
cmavo
В ложбане есть класс слов, называемых указатели отношенияШаблон:Нет АИ — cmavo. Одни из них служат для связи других слов (как предлоги или союзы), другие делают brivla существительными (как артикли), третьи выражают эмоции.
Последние состоят из двух гласных, иногда разделяемых апострофом. В таблице приведены некоторые из них.
| слово | значение |
|---|---|
| .a’o | надежда |
| .au | желание |
| .a’u | интерес |
| .ie | соглашение |
| .i’e | одобрение |
| .ii | опасение |
| .iu | любовь |
| .oi | недовольство |
| .ua | достижение (эврика!) |
| .ue | неожиданность |
| .u’e | восторг |
| .ui | счастье |
| .u’i | радость, веселье, (смех) |
| .u’u | извинение |
| .uu | жалость, симпатия |
Любое из этих отношений можно поменять на противоположное добавив nai, например .uinai нужно понимать как «испытываю несчастье». Также их можно комбинировать, например .iu.uinai обозначает «несчастлив в любви». Таким образом можно передавать эмоции, для которых нет соответствующего понятия в том или ином естественном языке.
Имена собственные (cmene)
Имена собственные в ложбане выделены в отдельный класс слов и называются cmene. Существуют некоторые правила, которым имена собственные должны соответствовать, поэтому некоторые имена переносятся в ложбан из других языков без изменений, а другие должны быть «ложбанизированы». Для этого имя, во-первых, записывается с использованием только ложбанских букв (учитывая, что их звучание в ложбане отличается от английского). Например: английское Anne будет .an., Ахмет будет .axmet., Эдвард будет .eduard., английское Ibrahim будет .IBraxim. или .IBra’im.
Важным правилом для ложбанизированных имён является то, что последняя буква в слове должна быть согласной. Это правило введено для предотвращения путаницы, все другие слова в ложбане заканчиваются на гласную. Обычно рекомендуется при необходимости завершать имя буквой s или убирать последнюю гласную. Например, Маша ложбанизируется как macas или mac, Джо будет djos.
Следующие комбинации букв недопустимы в ложбане в именах собственных, поскольку могут быть спутаны с ложбанскими словами: la, lai, doi. Например, Алабама нельзя ложбанизировать как .alabamas. и правильный вариант это .alybamas.
Ещё одно правило касается ударения. Ударение в ложбане делается на предпоследнем слоге, и если в имени собственном ударение ставится иначе, то необходимо использовать прописные буквы. Например: Friedrich Nietzsche будет fridrix.nitcys., Napoleon Bonaparte будет napole,ON.bonaPART.
Сравнение ложбана и логлана
См. также
Гипотеза лингвистической относительности Сепира-Уорфа
