Обсуждение:Эталонная Грамматика Ложбана: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуSokv (обсуждение | вклад) |
Tempuser (обсуждение | вклад) (исправил путаницу с учебниками (их два: Волны и Эталонная Грамматика)) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
== Прошу написать, кто какой раздел будет переводить == | == Прошу написать, кто какой раздел будет переводить == | ||
| − | === В настоящее время завершён, но требует дальнейшего снятия шероховатостей, перевод следующих глав: === | + | === Волны Ложбана: В настоящее время завершён, но требует дальнейшего снятия шероховатостей, перевод следующих глав: === |
| + | |||
| + | 1. Исправил смысловые, стилистические ошибки и опечатки. [[Участник:Sokv|Sokv]] 21:26, 29 июня 2012 (UTC) | ||
| + | |||
| + | 2. Исправил смысловые, стилистические ошибки и опечатки. [[Участник:Sokv|Sokv]] 23:43, 29 июня 2012 (UTC) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === Эталонная Грааматика: В настоящее время завершён, но требует дальнейшего снятия шероховатостей, перевод следующих глав: === | ||
1. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов. | 1. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов. | ||
| − | |||
| − | |||
2. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов. | 2. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов. | ||
| − | |||
| − | |||
3. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов. | 3. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов. | ||
| Строка 19: | Строка 22: | ||
=== В настоящее время происходит перевод глав: === | === В настоящее время происходит перевод глав: === | ||
| − | 4. | + | 4. |
5. | 5. | ||
| Строка 25: | Строка 28: | ||
10. | 10. | ||
| − | 13. | + | 13. |
14. Tempuser | 14. Tempuser | ||
Версия 10:29, 1 июля 2012
Прошу написать, кто какой раздел будет переводить
Волны Ложбана: В настоящее время завершён, но требует дальнейшего снятия шероховатостей, перевод следующих глав:
1. Исправил смысловые, стилистические ошибки и опечатки. Sokv 21:26, 29 июня 2012 (UTC)
2. Исправил смысловые, стилистические ошибки и опечатки. Sokv 23:43, 29 июня 2012 (UTC)
Эталонная Грааматика: В настоящее время завершён, но требует дальнейшего снятия шероховатостей, перевод следующих глав:
1. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов.
2. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов.
3. Исправил смысловые и стилистические ошибки перевода, исправил пунктуацию.— О. Торбасов.
15. (изначальный перевод Андрея Азовцева)
В настоящее время происходит перевод глав:
4.
5.
10.
13.
14. Tempuser
17.
В настоящее время требуются переводчики следующих глав:
- всех остальных
Разное
- Предыдущие наработки по переводу здесь
