Участник:Demetrius/Латинские географические имена: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Добавил чуток)
м
 
(не показано 5 промежуточных версий 2 участников)
Строка 2: Строка 2:
  
 
Данная страница распространяется по лицензии CC-BY 3.0 (которая запрещает меньше, чем CC-BY-NC-SA 3.0). Редактируя данную страницу, Вы соглашаетесь предоставить Ваши правки по данной лицензии. Если это не так, отредактируйте данный абзац.
 
Данная страница распространяется по лицензии CC-BY 3.0 (которая запрещает меньше, чем CC-BY-NC-SA 3.0). Редактируя данную страницу, Вы соглашаетесь предоставить Ваши правки по данной лицензии. Если это не так, отредактируйте данный абзац.
 +
==Страны==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! colspan="5"| Страны
 
−
|-
 
 
! Русское название
 
! Русское название
 
! Латинский перевод
 
! Латинский перевод
Строка 10: Строка 9:
 
! Комментарий
 
! Комментарий
 
! Где используется
 
! Где используется
 +
|-
 +
| rowspan="3" | Афганистан
 +
| Ariāna ''f''
 +
| Ariānus
 +
| древнее
 +
| CollinsGem Latin Dictionary
 +
|-
 +
| Afghania{{долгота}}
 +
| Afghaniēnsis{{долгота}} ''?''
 +
|
 +
| Vicipaedia
 +
|-
 +
| Afghanistania{{долгота}}
 +
| Aghanistaniēnsis{{долгота}} ''?''
 +
|
 +
| Vicipaedia (Carolus Egger, Diurnarius Latinus. Epitome actorum diurnorum in lingua Latina. (1980. ISBN 88-209-4366-2) p. 52)
 +
|-
 +
| rowspan="2" | Беларусь
 +
| Belorussia{{долгота}}
 +
|
 +
| современное
 +
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=678 Ephemeris], [http://yle.fi/radio1/tiede/nuntii_latini/ictus_bombicus_moscuensis_28119.html YLE Radio]
 +
|-
 +
| Albaruthenia
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Египет
 +
| Aegyptus
 +
| Aegyptius
 +
| древнее
 +
| CollinsGem Latin Dictionary, [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=680 Ephemeris], [http://yle.fi/radio1/tiede/nuntii_latini/crisis_politica_in_aegypto_28221.html YLE Radio]
 +
|-
 +
| Индонезия
 +
| Indonesia{{долгота}}
 +
| Indonesiēnsis{{долгота}} ''?''
 +
| современное
 +
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=683 Ephemeris]<!-- «De Indonesiae persecutionibus», Herimannus Novocomensis, 08/02/2011 -->
 
|-
 
|-
 
| Китай
 
| Китай
−
| {{lang-la2|Sēres}} ''m, pl.t.''
+
| Sēres ''m, pl.t.''
−
| {{lang-la2|Sēricus}}
+
| Sēricus
 
| древнее
 
| древнее
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
 
| Португалия
 
| Португалия
−
| {{lang-la2|Lūsitānia}} ''f''
+
| Lūsitānia ''f''
 
|  
 
|  
 
| древнее
 
| древнее
Строка 24: Строка 62:
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | Франция
 
| rowspan="2" | Франция
−
| {{lang-la2|Gallia}} ''f''
+
| Gallia ''f''
−
| {{lang-la2|Gallicus}}
+
| Gallicus
 
| древнее
 
| древнее
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
−
| {{lang-la2|Francogallia}}{{Долгота}} ''f''
+
| Francogallia{{Долгота}} ''f''
−
| {{lang-la2|Francogallicus}}{{Долгота}}
+
| Francogallicus{{Долгота}}
 
|
 
|
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris]<!-- «Francogallia legem de pensionibus reformat», Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris]<!-- «Francogallia legem de pensionibus reformat», Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 
|-
 
|-
 
| Чили
 
| Чили
−
| {{lang-la2|Chilia}}{{Долгота}} ''f''
+
| Chilia{{Долгота}} ''f''
−
| {{lang-la2|Chiliēnsis}}{{Долгота}}
+
| Chiliēnsis{{Долгота}}
 
|
 
|
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris] <!-- «Praeses Chiliensis Sebastianus Piñera…», «…in Chilia viget alterum pensionum systema de quo iam breviter exposuimus…» Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris] <!-- «Praeses Chiliensis Sebastianus Piñera…», «…in Chilia viget alterum pensionum systema de quo iam breviter exposuimus…» Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 
|}
 
|}
−
 
+
==Города==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! colspan="5"| Города
 
−
|-
 
 
! Русское название
 
! Русское название
 
! Латинский перевод
 
! Латинский перевод
Строка 51: Строка 87:
 
|-
 
|-
 
| Ахен
 
| Ахен
−
| {{lang-la2|Aquīsgrānum}} ''n''
+
| Aquīsgrānum ''n''
−
| {{lang-la2|Aquīsgrānensis}}
+
| Aquīsgrānensis
 
| cредневековое
 
| cредневековое
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
 
| Абердин
 
| Абердин
−
| {{lang-la2|Aberdōnia}} ''f''
+
| Aberdōnia ''f''
−
| {{lang-la2|Aberdōnēnsis}}
+
| Aberdōnēnsis
 
| cредневековое
 
| cредневековое
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
 
| Абергавенни
 
| Абергавенни
−
| {{lang-la2|Gobannium}} ''n''
+
| Gobannium ''n''
 
|  
 
|  
 
| древнее
 
| древнее
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
−
| Вена
+
| rowspan="2"| Вена
−
| {{lang-la2|Vindobona}} ''f''<br />{{lang-la2|Vendobona}} ''f''
+
| Vindobona ''f''
−
| {{lang-la2|Vindobonēnsis}}
+
| Vindobonēnsis
−
| Древнее <!-- Птолемей — средневековье⁈ -->
+
| cредневековое<hr />древнее
−
| CollinsGem Latin Dictionary
+
| CollinsGem Latin Dictionary<hr />&nbsp;
 +
|-
 +
| Vendobona ''f''
 +
| Vendobonēnsis ''?''
 +
|
 +
|
 
|-  
 
|-  
 
| Йорк
 
| Йорк
−
| {{lang-la2|Eburācum}} ''n''
+
| Eburācum ''n''
−
| {{lang-la2|Eburācēnsis}}
+
| Eburācēnsis
 
| древнее
 
| древнее
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
 
| Лондон
 
| Лондон
−
| {{lang-la2|Londinium}}<sup style="text-decoration:overline;">{{Сокр|?|Долгота?}}</sup>
+
| Londinium ''n''
−
|  
+
| Londiniēnsis
 
| Древнее
 
| Древнее
 
| Плавт, Светоний
 
| Плавт, Светоний
 +
|-
 +
| Львов
 +
| Leopolis{{Долгота}} ''n''
 +
| Leopoliēnsis{{Долгота}}
 +
| Acc. Leopolin, Abl. Leopoli
 +
|
 +
|-
 +
| rowspan="2" | Минск
 +
| Minscum ''n''
 +
| rowspan="2" | Minsciēnsis{{Долгота}} [http://www.archive.org/stream/deutschlateinis00saalgoog/deutschlateinis00saalgoog_djvu.txt ?]
 +
|
 +
| Vicipaedia, [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/hofmann/m/books/m_3777.html ''Minscum'' (pagina e ''Lexico Universali'' I. Hofmanni)]
 +
|-
 +
| Minsca ''f''
 +
|
 +
| Vicipaedia, [http://mmh.cz/lingua/lamj_la#belorusko Lexicum nominum geographicorum latinorum]
 
|-
 
|-
 
| Порт-о-Пренс
 
| Порт-о-Пренс
−
| {{lang-la2|Prīnceps Portus}} ''m''
+
| Prīnceps Portus ''m''
 
|  
 
|  
 
| столица Гаити
 
| столица Гаити
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=652 Ephemeris]<!-- 09/11/2010 «Principis Portu cholera diffunditur» -->
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=652 Ephemeris]<!-- 09/11/2010 «Principis Portu cholera diffunditur» -->
 
|-
 
|-
−
| Руан
+
| rowspan="3"|Руан
−
| {{lang-la2|Rotomagus}}<sup style="text-decoration:overline;">{{Сокр|?|Долгота?}}</sup> ''m''<hr />{{lang-la2|Ratomagus}}<sup style="text-decoration:overline;">{{Сокр|?|Долгота?}}</sup><!-- Как Вам такая {{долгота}}? --> ''m''
+
| Rotomagus<span style="text-decoration:overline;font-size:75%;vertical-align:1ex;">{{Сокр|?|Долгота?}}</span> ''род?''
−
|  
+
| rowspan="2"|
−
| cредневековое ''(из кельт.)''
+
| rowspan="3"|cредневековое ''(из кельт.)''
−
| Аммиан Марцеллин, {{lang-la2|Notitia dignitatum}}<hr />{{lang-la2|Tabula Peutingeriana}}
+
| Аммиан Марцеллин, Notitia dignitatum
 +
|-
 +
|Ratomagus<span style="text-decoration:overline;font-size:75%;vertical-align:1ex;">{{Сокр|?|Долгота?}}</span> ''род?''
 +
|Tabula Peutingeriana
 +
|-
 +
|Rothomagus ''f''
 +
|Rothomagēnsis
 +
|CollinsGem Latin Dictionary
 
|}
 
|}

Текущая версия на 16:44, 10 февраля 2011

Эта страница находится в личном пространстве имён потому, что она ещё очень небольшая. Feel free to edit it!

Данная страница распространяется по лицензии CC-BY 3.0 (которая запрещает меньше, чем CC-BY-NC-SA 3.0). Редактируя данную страницу, Вы соглашаетесь предоставить Ваши правки по данной лицензии. Если это не так, отредактируйте данный абзац.

Страны

Русское название Латинский перевод Название жителей Комментарий Где используется
Афганистан Ariāna f Ariānus древнее CollinsGem Latin Dictionary
Afghania(Долгота?) Afghaniēnsis(Долгота?) ? Vicipaedia
Afghanistania(Долгота?) Aghanistaniēnsis(Долгота?) ? Vicipaedia (Carolus Egger, Diurnarius Latinus. Epitome actorum diurnorum in lingua Latina. (1980. ISBN 88-209-4366-2) p. 52)
Беларусь Belorussia(Долгота?) современное Ephemeris, YLE Radio
Albaruthenia
Египет Aegyptus Aegyptius древнее CollinsGem Latin Dictionary, Ephemeris, YLE Radio
Индонезия Indonesia(Долгота?) Indonesiēnsis(Долгота?) ? современное Ephemeris
Китай Sēres m, pl.t. Sēricus древнее CollinsGem Latin Dictionary
Португалия Lūsitānia f древнее CollinsGem Latin Dictionary
Франция Gallia f Gallicus древнее CollinsGem Latin Dictionary
Francogallia(Долгота?) f Francogallicus(Долгота?) Ephemeris
Чили Chilia(Долгота?) f Chiliēnsis(Долгота?) Ephemeris

Города

Русское название Латинский перевод Название жителей Комментарий Где используется
Ахен Aquīsgrānum n Aquīsgrānensis cредневековое CollinsGem Latin Dictionary
Абердин Aberdōnia f Aberdōnēnsis cредневековое CollinsGem Latin Dictionary
Абергавенни Gobannium n древнее CollinsGem Latin Dictionary
Вена Vindobona f Vindobonēnsis cредневековое
древнее 		CollinsGem Latin Dictionary
 
Vendobona f Vendobonēnsis ?
Йорк Eburācum n Eburācēnsis древнее CollinsGem Latin Dictionary
Лондон Londinium n Londiniēnsis Древнее Плавт, Светоний
Львов Leopolis(Долгота?) n Leopoliēnsis(Долгота?) Acc. Leopolin, Abl. Leopoli
Минск Minscum n Minsciēnsis(Долгота?) ? Vicipaedia, Minscum (pagina e Lexico Universali I. Hofmanni)
Minsca f Vicipaedia, Lexicum nominum geographicorum latinorum
Порт-о-Пренс Prīnceps Portus m столица Гаити Ephemeris
Руан Rotomagus? род? cредневековое (из кельт.) Аммиан Марцеллин, Notitia dignitatum
Ratomagus? род? Tabula Peutingeriana
Rothomagus f Rothomagēnsis CollinsGem Latin Dictionary
Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Участник:Demetrius/Латинские_географические_имена&oldid=9024