Буквенные соответствия: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Чуток поправил.)
 
(не показано 5 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
 +
{{WideUnicode|fonturl=http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Phoenician.html Phoenician Unicode Fonts}}
  
−
Ниже приведена таблица соответствий (при заимствовании алфавитов) букв греческого, латинского и кириллического алфавитов (и, возможно, других).
+
Ниже приведена таблица соответствий алфавитов.
  
 
Также прошу '''поправить''' эту таблицу!!
 
Также прошу '''поправить''' эту таблицу!!
 +
 +
== Собсно, таблица ==
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 +
! Финикийский
 +
! Этрусский
 
! Греческий
 
! Греческий
 
! Латиница
 
! Латиница
 
! Кириллица
 
! Кириллица
 +
! Еврейский
 
|-
 
|-
 +
| 𐤀
 +
| 𐌀
 
| Α
 
| Α
 
| A
 
| A
 
| А
 
| А
 +
| א
 
|-
 
|-
 +
| 𐤁
 +
| 𐌁 (𐌚 ?)
 
| Β
 
| Β
 
| B
 
| B
 
| Б, В
 
| Б, В
 +
| ב
 
|-
 
|-
 +
| 𐤂
 +
| 𐌂
 
| Γ
 
| Γ
−
| C
+
| C [G]
 
| Г
 
| Г
 +
| ג
 
|-
 
|-
 +
| 𐤃
 +
| 𐌃
 
| Δ
 
| Δ
 
| D
 
| D
 
| Д
 
| Д
 +
| ד
 
|-
 
|-
 +
| 𐤄
 +
| 𐌄
 
| Ε
 
| Ε
 
| E
 
| E
 
| Е ~ Є
 
| Е ~ Є
 +
| ה
 
|-
 
|-
 +
| 𐤅
 +
| 𐌅
 
| Ϝ
 
| Ϝ
 
| F
 
| F
 
|  
 
|  
 +
| ו
 
|-
 
|-
 +
| 𐤆
 +
| 𐌆
 
| Ζ
 
| Ζ
 
| Z
 
| Z
−
| З; Ѕ
+
| З, Ѕ
 +
| ז
 
|-
 
|-
 +
| 𐤇
 +
| 𐌇
 
| Η
 
| Η
 
| H
 
| H
 
| И, Й
 
| И, Й
 +
| ח
 
|-
 
|-
 +
| 𐤈
 +
| 𐌈
 
| Θ
 
| Θ
 
|  
 
|  
 
| Ѳ
 
| Ѳ
 +
| ט
 
|-
 
|-
 +
| 𐤉
 +
| 𐌉 (𐌝 ?)
 
| Ι
 
| Ι
 
| I [J]
 
| I [J]
 
| І [Ј]
 
| І [Ј]
 +
| י
 
|-
 
|-
 +
| 𐤊
 +
| 𐌊
 
| Κ
 
| Κ
−
| K (, C [G])
+
| K (С)
 
| К
 
| К
 +
| כ
 
|-
 
|-
 +
| 𐤋
 +
| 𐌋
 
| Λ
 
| Λ
−
|  
+
| L
 
| Л
 
| Л
 +
| ל
 
|-
 
|-
 +
| 𐤌
 +
| 𐌌
 
| Μ
 
| Μ
 
| M
 
| M
 
| М
 
| М
 +
| מ
 
|-
 
|-
 +
| 𐤍
 +
| 𐌍
 
| Ν
 
| Ν
 
| N
 
| N
 
| Н
 
| Н
 +
| נ
 
|-
 
|-
 +
| 𐤎
 +
| 𐌎
 
| Ξ
 
| Ξ
 
|  
 
|  
 
| Ѯ
 
| Ѯ
 +
| ס
 
|-
 
|-
 +
| 𐤏
 +
| 𐌏
 
| Ο
 
| Ο
 
| O
 
| O
 
| О
 
| О
 +
| ע
 
|-
 
|-
 +
| 𐤐
 +
| 𐌐 (𐌛 ?)
 
| Π
 
| Π
 
| P
 
| P
 
| П
 
| П
 +
| פ
 
|-
 
|-
 +
| 𐤑
 +
| 𐌑
 +
| Ϻϻ
 +
|
 +
|
 +
| צ
 +
|-
 +
| 𐤒
 +
| 𐌒
 
| Ϙ
 
| Ϙ
 
| Q
 
| Q
 
| Ҁ
 
| Ҁ
 +
| ק
 
|-
 
|-
 +
| 𐤓
 +
| 𐌓
 
| Ρ
 
| Ρ
 
| R
 
| R
 
| Р
 
| Р
 +
| ר
 
|-
 
|-
−
| Σ
+
| 𐤔
 +
| 𐌔
 +
| Σ, (Ϲ)
 
| S
 
| S
−
| С
+
| (С)
 +
| ש
 
|-
 
|-
 +
| 𐤕
 +
| 𐌕
 
| Τ
 
| Τ
 
| T
 
| T
 
| Т
 
| Т
 +
| ת
 
|-
 
|-
 +
| (𐤅)
 +
| 𐌖 (𐌞 ?)
 
| Υ
 
| Υ
 
| Y; V [U, W]
 
| Y; V [U, W]
 
| (Ѵ, ου → Ѹ, [У])
 
| (Ѵ, ου → Ѹ, [У])
 +
| (ו)
 
|-
 
|-
 +
| (𐤒 ?)
 +
| 𐌘
 
| Φ
 
| Φ
 
|  
 
|  
 
| Ф
 
| Ф
 +
| (ק)
 
|-
 
|-
 +
|
 +
| 𐌗
 
| Χ
 
| Χ
 
| X
 
| X
 
| Х
 
| Х
 +
|
 
|-
 
|-
 +
|
 +
| 𐌙
 
| Ψ
 
| Ψ
 
|  
 
|  
 
| Ѱ
 
| Ѱ
 +
|
 
|-
 
|-
 +
|
 +
|
 
| Ω
 
| Ω
 
|  
 
|  
 
| Ѻ, Ѡ
 
| Ѻ, Ѡ
 +
|
 
|-
 
|-
 +
|
 +
|
 
| Ϛ
 
| Ϛ
 
|  
 
|  
 
| (Ҁ)
 
| (Ҁ)
 +
|
 
|}
 
|}
  

Текущая версия на 14:49, 7 апреля 2010

LambdaGlobeLogo.png Это незавершённая статья.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
Внимание!

На этой странице используются символы дополнительных плоскостей Юникода.
Если символы отображаются неправильно, откройте страницу в другом браузере и/или установите дополнительные шрифты, содержащие требуемые символы!
Рекомендуемые шрифты можно найти здесь: Phoenician Unicode Fonts.

Ниже приведена таблица соответствий алфавитов.

Также прошу поправить эту таблицу!!

Собсно, таблица

Финикийский Этрусский Греческий Латиница Кириллица Еврейский
𐤀 𐌀 Α A А א
𐤁 𐌁 (𐌚 ?) Β B Б, В ב
𐤂 𐌂 Γ C [G] Г ג
𐤃 𐌃 Δ D Д ד
𐤄 𐌄 Ε E Е ~ Є ה
𐤅 𐌅 Ϝ F ו
𐤆 𐌆 Ζ Z З, Ѕ ז
𐤇 𐌇 Η H И, Й ח
𐤈 𐌈 Θ Ѳ ט
𐤉 𐌉 (𐌝 ?) Ι I [J] І [Ј] י
𐤊 𐌊 Κ K (С) К כ
𐤋 𐌋 Λ L Л ל
𐤌 𐌌 Μ M М מ
𐤍 𐌍 Ν N Н נ
𐤎 𐌎 Ξ Ѯ ס
𐤏 𐌏 Ο O О ע
𐤐 𐌐 (𐌛 ?) Π P П פ
𐤑 𐌑 Ϻϻ צ
𐤒 𐌒 Ϙ Q Ҁ ק
𐤓 𐌓 Ρ R Р ר
𐤔 𐌔 Σ, (Ϲ) S (С) ש
𐤕 𐌕 Τ T Т ת
(𐤅) 𐌖 (𐌞 ?) Υ Y; V [U, W] (Ѵ, ου → Ѹ, [У]) (ו)
(𐤒 ?) 𐌘 Φ Ф (ק)
𐌗 Χ X Х
𐌙 Ψ Ѱ
Ω Ѻ, Ѡ
Ϛ (Ҁ)

Примечание: В [квадратных скобках] помещаются буквы, возникшие позже на основе рядом стоящих.

Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Буквенные_соответствия&oldid=2135