Базовые соответствия тюркских гласных

Таблица базовых соответствий тюркских гласных

*ПТ	ДУ	Крх.	Як.	Тув.	Тоф.	Хак.	Шор.	Ойр.	Кирг.	Уйг.	Узб.	Каз., Ккалп.	Ног.	Башк.	Тат.	Кум.	КБ	Караим.	Турк.	Аз.	Гаг.	Тур.	Хал.	Чув.
i	i	i	i	i	i	ə	i	i	i	i	i	i	i	e	e	i	i	i	i	i	i	i	i	ə,ъ1
ī	i	i	ī	i	i	ə	i	i	i	i	i	i	i	e	e	i	i	i	i	i	i	i	ī	ə,ъ1
ẹ	(i)	(i)	i	e	e	i	e	e	e	e, ä2	e	e	e	i	i	e	e	e	e	ä, e3	e	e	ä	i
ẹ̄	(i)	(i)	ie	e	e	i	e	e	e	e, ä2	e	e	e	i	i	e	e	e	ī	e	e	e	ī	a
e	(e)	(e)	e	e	e	i	e	e	e	e, ä2	e, a4	e	e	i	i	e	e	e	e	ä, e4	e	e	ä	a5
ē	(e)	(e)	ie	e	e	i	e	e	e	e, ä2	e	e	e	i	i	e	e	e	ǟ	ä, e4	e	e	ǟ	a5
a	a	a	a	a	a	a	a	a	a	a, e6	a, ɔ7	a	a	a	a	a	a	a	a	a	a	a	a	o8
ā	a	a	ā	a	a	a	a	a	a	a, e6	a, ɔ7	a	a	a	a	a	a	a	ā	a	a	a	ā	o8
ạ	a	a	ɨ	a	a	a	a	a	a	a, e6	a, ɔ7	a	a	a	a	a	a	a	a	a	a	a	a	ɨ
ạ̄	a	a	ɨ̄	a	a	a	a	a	a	a, e6	a, ɔ7	a	a	a	a	a	a	a	ā	a	a	a	ā	ɨ
ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	i	i	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	i	ə, ъ9
ɨ̄	ɨ	ɨ̄	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	i	i	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ	ɨ̄	ɨ	ɨ	ɨ	ī	ə, ъ9
u	u	u	u	u	u	u	u	u	u	u	u	u	u	o	o	u	u	u	u	u	u	u	u	ъ10
ū	u	u	ū	u	u	u	u	u	u	u	u	u	u	o	o	u	u	u	ū	u	u	u	ū	ъ10
o	o	o	o	o	o	o	o	o	o	o	ọ	o	o	u	u	o	o	o	o	o	o	o	o	vɨ-, -u-11
ō	o	o	uo	o	o	o	o	o	o	o	ọ	o	o	u	u	o	o	o	ō	o	o	o	ūo	vu-, -u-11
ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	u	ü	ü	ö	ö	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü/i12	ə13
ǖ	ü	ü	ǖ	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	u	ü	ü	ö	ö	ü	ü	ü	ǖ, üj	ü	ü	ü	ǖü/ī12	ə13
ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ọ	ö	ö	ü	ü	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö, e12	vi-, -u-/-ü-14
ȫ	ö	ö	üö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ö	ọ	ö	ö	ü	ü	ö	ö	ö	ȫ	ö	ö	ö	īe	va, -ъva

Примечания:
1. После и перед š.
2. Закрытый вариант — в позициях так называемого «уйгурского умлаута» (при ä, i второго слога).
3. Закрытый вариант — после j-, перед шипящими š, č и общеогузскими j (но не перед собственно азербайджанским, из огуз. *g), v, в прочих случаях — открытый.
4. -a- — относительно редкий, по-видимому, диалектный вариант.
5. > e в соседстве с палатальными.
6. Вариант e — в позициях «уйгурского умлаута» (при ä, i второго слога).
7. Подробности см. в Мудрак 2005.
8. = верховое o, низовое и литературное u. O > u в соседстве с g и v.
9. ъ — после и перед š. В неприкрытом слоге > jъ. Подробно см.: Мудрак 1994.
10. *uvС > uС. Лабиализация ъ отмечается в верховом диалекте (но следует помнить, что в окружении губных согласных в этом диалекте лабиализация автоматическая).
11. В малокарачинском говоре vụ.
12. По диалектам.
13. Лабиализация ə отмечается в верховом диалекте (но следует помнить, что в окружении губных согласных в этом диалекте лабиализация автоматическая).
14. Рядом с гуттуральными согласными *ö совпадает с u.

Примечания

• А.В. Дыбо. Лингвистические контакты ранних тюрков, 2005