Участник:Juuurgen/Марсианистика/tɬɔn: различия между версиями
Juuurgen (обсуждение | вклад) м |
Juuurgen (обсуждение | вклад) |
||
(не показано 11 промежуточных версий этого же участника) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | '''Тлхон''' ('''''тл.''''' ''tɬɔn'', '''''[[Английский язык|анг.]]''''' Tlhon) — бесписьменный язык варварского населения северо-западного | + | '''Тлхон''' ('''''тл.''''' ''tɬɔn'', '''''[[Английский язык|анг.]]''''' Tlhon) — бесписьменный язык варварского населения северо-западного четвертишария Марса, на котором говорит раса штъъьаххов (ʂtʕʕʲaːhː, '''''[[Английский язык|анг.]]''''' Shtʼʼyahh). |
Фонетике тлхона очень сложна для жителей Земли, к тому же единой нормы этого языка не существует, так же не существует каких-либо описаний этого языка, что делает затруднительным его изучение. | Фонетике тлхона очень сложна для жителей Земли, к тому же единой нормы этого языка не существует, так же не существует каких-либо описаний этого языка, что делает затруднительным его изучение. | ||
− | Самоназванием языка является | + | Самоназванием языка является ɦʲʐɕaɔːhxʕhœːʔ (гьжщаогхъгё), но в виду неудобопроизносимости этого слова, вместо этого названия используют название самого большого племени штъъьаххов — тлхон. |
Примеры некоторых фраз, на языке тлхон: | Примеры некоторых фраз, на языке тлхон: | ||
Строка 19: | Строка 19: | ||
|} | |} | ||
− | Далее будет описываться диалект племени Тлхон | + | Далее будет описываться диалект племени Тлхон. |
==Фонетика== | ==Фонетика== | ||
+ | Система гласных звуков марсианского языка представлена следующими 24 фонемами: | ||
+ | {|class="wikitable" | ||
+ | ! ||align="center"|передние||align="center"|ненапр.<br />передние||align="center"|средние||align="center"|ненапр.<br />задние||align="center"|задние | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''верхние'''||align="center"|i, y|| ||align="center"|ɨ, ʉ|| ||align="center"|ɯ, u | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''ненапр. верхние'''|| ||align="center"|ɪ, ʏ|| ||align="center"|ʊ|| | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''ср.-верхние'''||align="center"|e, ø|| || || ||align="center"|ɤ, o | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''средние'''|| || ||align="center"|ə|| || | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''ср.-нижние'''||align="center"|ɛ, œ|| ||align="center"|ɚ|| ||align="center"|ʌ, ɔ | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''ненапр. нижние'''|| ||align="center"|æ ||align="center"|ɐ|| || | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''нижние'''|| || ||align="center"|a || ||align="center"|ɑ, ɒ | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | Каждый из этих звуков может быть кратким [a], долгим [aː], сверхдолгим [aːː]. Дифтонги возможны из любого сочетания гласных звуков. Точное число используемых на практике дифтонгов неизвестно. | ||
+ | |||
+ | Носовых гласных нет. | ||
+ | |||
+ | Всего язык тлхон имеет 109 согласных звуков. Согласные звуки представлены в следующей таблице: | ||
+ | {|class="wikitable" | ||
+ | !colspan="2"| ||align="center"|билаб.||align="center"|лабиодент.||align="center"|дент.||align="center"|альв.||align="center"|постальв.||align="center"|ретр.||align="center"|палат.||align="center"|вел.||align="center"|увул.||align="center"|фаринг.||align="center"|глотт. | ||
+ | |- | ||
+ | |rowspan="10"|'''П<br />у<br />л<br />ь<br />м<br />о<br />н<br />и<br />ч.''' | ||
+ | |align="center"|'''носовые'''||align="center"|m|| || ||align="center"|n|| ||align="center"|ɳ||align="center"|ɲ||align="center"|ŋ|| || || | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''взрывные'''||align="center"|p, b|| || ||align="center"|t, d|| ||align="center"|ʈ, ɖ||align="center"|c, ɟ||align="center"|k, g||align="center"|q, ɢ|| ||align="center"|ʔ | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''фрикативные'''||align="center"|ɸ, β||align="center"|f, v||align="center"|θ, ð||align="center"|s, z||align="center"|ʃ, ʒ||align="center"|ʂ, ʐ||align="center"|ç<br>ɕ, ʑ||align="center"|x, ɣ||align="center"|χ||align="center"|ʕ||align="center"|h | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''аффрикаты'''|| ||align="center"|p͡f, b͡v||align="center"|t͡θ, d͡ð||align="center"|ʦ, ʣ||align="center"|ʧ, ʤ||align="center"|t͡ʂ, d͡ʐ||align="center"|ʨ, ʥ||align="center"|k͡x, g͡ɣ||align="center"|q͡χ, g͡ʁ|| ||align="center"|ʔ͡h | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''аппроксиманты'''||align="center"|w|| ||colspan="3" align="center"|ɹ||align="center"|ɻ||align="center"|j|| ||align="center"|ʁ|| || | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''дрожащие'''||align="center"|ʙ|| ||colspan="3" align="center"|r||||||||align="center"|ʀ|||| | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''оноударные'''||align="center"|ѵ|| ||colspan="3" align="center"|ɾ||align="center"|ɽ|||||||||| | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''лат. фрикативы'''|| || ||colspan="3" align="center"|ɬ, ɮ|||||||||||| | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''лат. аффрикаты'''|| || ||colspan="3" align="center"|t͡ɬ, d͡ɮ|||||||||||| | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''лат. сонанты'''|| || ||colspan="3" align="center"|l, ɫ||||align="center"|λ|||||||| | ||
+ | |- | ||
+ | |rowspan="3"|'''Н<br />е<br />п.''' | ||
+ | |align="center"|'''щелкающие'''||||||align="center"|ǀ||align="center"|ǁ<ref>Латеральный.</ref>||align="center"|!||align="center"|ǂ|||||||||| | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''имплозивы'''||align="center"|ɓ|| || ||align="center"|ɗ|| || ||align="center"|ʄ||align="center"|ɠ||align="center"|ʛ|||| | ||
+ | |- | ||
+ | |align="center"|'''абруптивы'''||align="center"|pʼ|| || ||align="center"|tʼ|| || || ||align="center"|kʼ||align="center"|qʼ|||| | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | Несколько согласных не вошли в таблицу: | ||
+ | *палатовелярный [ɧ] (напоминает одновременно произнесенные звуки /х/ и /ш/) | ||
+ | *лабиовелярные [k͡p] (одновременно произнесенные /к/ и /п/) и [g͡b] (одновременно произнесенные /г/ и /б/) | ||
+ | *звуки [Đ] и [Þ] (для их произнесения кончик языка высовывается через зубы наружу, касаясь верхней губы, в этом положении нужно произнести звуки [d] и [t] соответственно) | ||
+ | *восемнадцать согласных с дополнительной увулярной вибрантизацией (произносятся как обычные щелевые согласные, но при этом одновременно вибрирует мягкое небо). Это [ʙ<sup>ʀ</sup>], [ɸ<sup>ʀ</sup>], [β<sup>ʀ</sup>], [f<sup>ʀ</sup>], [v<sup>ʀ</sup>], [θ<sup>ʀ</sup>], [ð<sup>ʀ</sup>], [s<sup>ʀ</sup>], [z<sup>ʀ</sup>], [ʃ<sup>ʀ</sup>], [ʒ<sup>ʀ</sup>], [ʂ<sup>ʀ</sup>], [ʐ<sup>ʀ</sup>], [ɕ<sup>ʀ</sup>], [ʑ<sup>ʀ</sup>], [ɬ<sup>ʀ</sup>], [ɮ<sup>ʀ</sup>] и [r<sup>ʀ</sup>]<ref>Этот звук достаточно сложный для произнесения. В отличие от других вибрантизированных звуков, которые произносятся как один звук, он напоминает чередование звуков [rʀrʀ]</ref>. Эти согласные произносятся несколько дольше, чем обычные. | ||
+ | |||
+ | Каждый согласный звук может быть удвоен и палатализован (кроме собственно палатальных согласных. | ||
+ | |||
+ | ==Урок 1== | ||
+ | Имена существительные в языке тлхон не имеют категории рода, но группируются на семантические группы, от которых зависит их склонение (но это никак не влияет на согласование в предложении). Всего в языке тлхон насчитывает более ста «падежей», мы их будем изучать постепенно. | ||
+ | |||
+ | В этом уроке мы изучим группу живых разумных существ Марса (штъъьаххов и др. рас), а так же группу внемарсианских существ, куда собственно относятся люди. Будем называть их '''Группа I ɣtʼɚ''' (марсиане) и '''Группа II ɗʕa''' (пришельцы). Примеры слов: | ||
+ | *Группа I ɣtʼɚ: '''ɣtʼɚ''' житель Марса, '''ʂtʕʕʲaːh''' штъъьахх, '''tɬœnɪʕ''' тлхониец | ||
+ | *Группа II ɗʕa: '''ɗʕa''' чужак, пришелец, '''tʊʏd͡ðec''' землянин | ||
+ | |||
+ | Эти две группы имеют одинаковые формы в спрягательном падеже, а именно префикс '''ʂ<sup>ʀ</sup>a''', например: '''ʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚ''', '''ʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕa'''. Такую же форму спрягательный падеж имеет и во множественном числе. | ||
+ | |||
+ | Теперь, когда мы можем образовать форму спрягательного падежа, мы можем составить простые предложения с именным сказуемым. Для этого к существтительному в спрягательном падеже присоединяются следующие аффиксы: | ||
+ | *я — '''...ⱱɐ''' | ||
+ | *ты — '''g͡ɣ...''' | ||
+ | *он(а) — '''...d͡ɮaː''' | ||
+ | *кто-то — '''æθ...i''' | ||
+ | *мы — '''ʙ<sup>ʀ</sup>a...''' | ||
+ | *мы с тобой — '''əː...''' | ||
+ | *мы с вами — '''ə...''' | ||
+ | *вы — '''...qʼ''' | ||
+ | *они — '''...ɬ<sup>ʀ</sup>''' | ||
+ | *кто-то (несколько) — '''æθ...ɪ''' | ||
+ | Пример спряжения: | ||
+ | {|class="wikitable" | ||
+ | |'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚⱱɐ'''||''я марсианин''||'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕaⱱɐ'''||''я пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''g͡ɣʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚ'''||''ты марсианин''||'''g͡ɣʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕa'''||''ты пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚd͡ɮaː'''||''он марсианин''||'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕad͡ɮaː'''||''он пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''æθʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚi'''||''кто-то марсианин''||'''æθʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕai'''||''кто-то пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ʙ<sup>ʀ</sup>aʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚ'''||''мы марсиане''||'''ʙ<sup>ʀ</sup>aʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕa'''||''мы пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''əːʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚ'''||''мы с тобой марсиане''||'''əːʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕa'''||''мы с тобой пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''əʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚ'''||''мы с вами марсиане''||'''əʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕa'''||''мы с вами пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚqʼ'''||''вы марсиане''||'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕaqʼ'''||''вы пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚɬ<sup>ʀ</sup>'''||''они марсиане''||'''ʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕaɬ<sup>ʀ</sup>'''||''они пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''æθʂ<sup>ʀ</sup>aɣtʼɚɪ'''||''кто-то марсиане''||'''æθʂ<sup>ʀ</sup>aɗʕaɪ'''||''кто-то пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы '''d͡ðo''', к которой присоединяются субъектные аффиксы. Само существительное употребляется в основной форме без окончаний и ставится перед отрицанием: | ||
+ | {|class="wikitable" | ||
+ | |'''ɣtʼɚ d͡ðoⱱɐ'''||''я не марсианин''||'''ɗʕa d͡ðoⱱɐ'''||''я не пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ g͡ɣd͡ðo'''||''ты не марсианин''||'''ɗʕa g͡ɣd͡ðo'''||''ты не пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ d͡ðod͡ɮaː'''||''он не марсианин''||'''ɗʕa d͡ðod͡ɮaː'''||''он не пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ æθd͡ðoi'''||''кто-то не марсианин''||'''ɗʕa æθd͡ðoi'''||''кто-то не пришелец'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ ʙ<sup>ʀ</sup>ad͡ðo'''||''мы не марсиане''||'''ɗʕa ʙ<sup>ʀ</sup>ad͡ðo'''||''мы не пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ əːd͡ðo'''||''мы с тобой не марсиане''||'''ɗʕa əːd͡ðo'''||''мы с тобой не пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ əd͡ðo'''||''мы с вами не марсиане''||'''ɗʕa əd͡ðo'''||''мы с вами не пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ d͡ðoqʼ'''||''вы не марсиане''||'''ɗʕa d͡ðoqʼ'''||''вы не пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ d͡ðoɬ<sup>ʀ</sup>'''||''они не марсиане''||'''ɗʕa d͡ðoɬ<sup>ʀ</sup>'''||''они не пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''ɣtʼɚ æθd͡ðoɪ'''||''кто-то не марсиане''||'''ɗʕa æθd͡ðoɪ'''||''кто-то не пришельцы'' | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==Урок 2== | ||
+ | |||
+ | ==Примечания== | ||
+ | <references /> |
Текущая версия на 12:42, 4 марта 2013
Тлхон (тл. tɬɔn, анг. Tlhon) — бесписьменный язык варварского населения северо-западного четвертишария Марса, на котором говорит раса штъъьаххов (ʂtʕʕʲaːhː, анг. Shtʼʼyahh).
Фонетике тлхона очень сложна для жителей Земли, к тому же единой нормы этого языка не существует, так же не существует каких-либо описаний этого языка, что делает затруднительным его изучение.
Самоназванием языка является ɦʲʐɕaɔːhxʕhœːʔ (гьжщаогхъгё), но в виду неудобопроизносимости этого слова, вместо этого названия используют название самого большого племени штъъьаххов — тлхон.
Примеры некоторых фраз, на языке тлхон:
Здравствуйте! | ʔ tʼʲoɧː |
До свидания! | ʙoː təʀʕʲ |
Спасибо | ɯqʼʲ |
Не за что | ʔⱱɐⱱɐʔ |
Извините | ʨuːːqʲiɻɒ |
Далее будет описываться диалект племени Тлхон.
Фонетика
Система гласных звуков марсианского языка представлена следующими 24 фонемами:
передние | ненапр. передние |
средние | ненапр. задние |
задние | |
---|---|---|---|---|---|
верхние | i, y | ɨ, ʉ | ɯ, u | ||
ненапр. верхние | ɪ, ʏ | ʊ | |||
ср.-верхние | e, ø | ɤ, o | |||
средние | ə | ||||
ср.-нижние | ɛ, œ | ɚ | ʌ, ɔ | ||
ненапр. нижние | æ | ɐ | |||
нижние | a | ɑ, ɒ |
Каждый из этих звуков может быть кратким [a], долгим [aː], сверхдолгим [aːː]. Дифтонги возможны из любого сочетания гласных звуков. Точное число используемых на практике дифтонгов неизвестно.
Носовых гласных нет.
Всего язык тлхон имеет 109 согласных звуков. Согласные звуки представлены в следующей таблице:
билаб. | лабиодент. | дент. | альв. | постальв. | ретр. | палат. | вел. | увул. | фаринг. | глотт. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
П у л ь м о н и ч. |
носовые | m | n | ɳ | ɲ | ŋ | ||||||
взрывные | p, b | t, d | ʈ, ɖ | c, ɟ | k, g | q, ɢ | ʔ | |||||
фрикативные | ɸ, β | f, v | θ, ð | s, z | ʃ, ʒ | ʂ, ʐ | ç ɕ, ʑ |
x, ɣ | χ | ʕ | h | |
аффрикаты | p͡f, b͡v | t͡θ, d͡ð | ʦ, ʣ | ʧ, ʤ | t͡ʂ, d͡ʐ | ʨ, ʥ | k͡x, g͡ɣ | q͡χ, g͡ʁ | ʔ͡h | |||
аппроксиманты | w | ɹ | ɻ | j | ʁ | |||||||
дрожащие | ʙ | r | ʀ | |||||||||
оноударные | ѵ | ɾ | ɽ | |||||||||
лат. фрикативы | ɬ, ɮ | |||||||||||
лат. аффрикаты | t͡ɬ, d͡ɮ | |||||||||||
лат. сонанты | l, ɫ | λ | ||||||||||
Н е п. |
щелкающие | ǀ | ǁ[1] | ! | ǂ | |||||||
имплозивы | ɓ | ɗ | ʄ | ɠ | ʛ | |||||||
абруптивы | pʼ | tʼ | kʼ | qʼ |
Несколько согласных не вошли в таблицу:
- палатовелярный [ɧ] (напоминает одновременно произнесенные звуки /х/ и /ш/)
- лабиовелярные [k͡p] (одновременно произнесенные /к/ и /п/) и [g͡b] (одновременно произнесенные /г/ и /б/)
- звуки [Đ] и [Þ] (для их произнесения кончик языка высовывается через зубы наружу, касаясь верхней губы, в этом положении нужно произнести звуки [d] и [t] соответственно)
- восемнадцать согласных с дополнительной увулярной вибрантизацией (произносятся как обычные щелевые согласные, но при этом одновременно вибрирует мягкое небо). Это [ʙʀ], [ɸʀ], [βʀ], [fʀ], [vʀ], [θʀ], [ðʀ], [sʀ], [zʀ], [ʃʀ], [ʒʀ], [ʂʀ], [ʐʀ], [ɕʀ], [ʑʀ], [ɬʀ], [ɮʀ] и [rʀ][2]. Эти согласные произносятся несколько дольше, чем обычные.
Каждый согласный звук может быть удвоен и палатализован (кроме собственно палатальных согласных.
Урок 1
Имена существительные в языке тлхон не имеют категории рода, но группируются на семантические группы, от которых зависит их склонение (но это никак не влияет на согласование в предложении). Всего в языке тлхон насчитывает более ста «падежей», мы их будем изучать постепенно.
В этом уроке мы изучим группу живых разумных существ Марса (штъъьаххов и др. рас), а так же группу внемарсианских существ, куда собственно относятся люди. Будем называть их Группа I ɣtʼɚ (марсиане) и Группа II ɗʕa (пришельцы). Примеры слов:
- Группа I ɣtʼɚ: ɣtʼɚ житель Марса, ʂtʕʕʲaːh штъъьахх, tɬœnɪʕ тлхониец
- Группа II ɗʕa: ɗʕa чужак, пришелец, tʊʏd͡ðec землянин
Эти две группы имеют одинаковые формы в спрягательном падеже, а именно префикс ʂʀa, например: ʂʀaɣtʼɚ, ʂʀaɗʕa. Такую же форму спрягательный падеж имеет и во множественном числе.
Теперь, когда мы можем образовать форму спрягательного падежа, мы можем составить простые предложения с именным сказуемым. Для этого к существтительному в спрягательном падеже присоединяются следующие аффиксы:
- я — ...ⱱɐ
- ты — g͡ɣ...
- он(а) — ...d͡ɮaː
- кто-то — æθ...i
- мы — ʙʀa...
- мы с тобой — əː...
- мы с вами — ə...
- вы — ...qʼ
- они — ...ɬʀ
- кто-то (несколько) — æθ...ɪ
Пример спряжения:
ʂʀaɣtʼɚⱱɐ | я марсианин | ʂʀaɗʕaⱱɐ | я пришелец |
g͡ɣʂʀaɣtʼɚ | ты марсианин | g͡ɣʂʀaɗʕa | ты пришелец |
ʂʀaɣtʼɚd͡ɮaː | он марсианин | ʂʀaɗʕad͡ɮaː | он пришелец |
æθʂʀaɣtʼɚi | кто-то марсианин | æθʂʀaɗʕai | кто-то пришелец |
ʙʀaʂʀaɣtʼɚ | мы марсиане | ʙʀaʂʀaɗʕa | мы пришельцы |
əːʂʀaɣtʼɚ | мы с тобой марсиане | əːʂʀaɗʕa | мы с тобой пришельцы |
əʂʀaɣtʼɚ | мы с вами марсиане | əʂʀaɗʕa | мы с вами пришельцы |
ʂʀaɣtʼɚqʼ | вы марсиане | ʂʀaɗʕaqʼ | вы пришельцы |
ʂʀaɣtʼɚɬʀ | они марсиане | ʂʀaɗʕaɬʀ | они пришельцы |
æθʂʀaɣtʼɚɪ | кто-то марсиане | æθʂʀaɗʕaɪ | кто-то пришельцы |
Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы d͡ðo, к которой присоединяются субъектные аффиксы. Само существительное употребляется в основной форме без окончаний и ставится перед отрицанием:
ɣtʼɚ d͡ðoⱱɐ | я не марсианин | ɗʕa d͡ðoⱱɐ | я не пришелец |
ɣtʼɚ g͡ɣd͡ðo | ты не марсианин | ɗʕa g͡ɣd͡ðo | ты не пришелец |
ɣtʼɚ d͡ðod͡ɮaː | он не марсианин | ɗʕa d͡ðod͡ɮaː | он не пришелец |
ɣtʼɚ æθd͡ðoi | кто-то не марсианин | ɗʕa æθd͡ðoi | кто-то не пришелец |
ɣtʼɚ ʙʀad͡ðo | мы не марсиане | ɗʕa ʙʀad͡ðo | мы не пришельцы |
ɣtʼɚ əːd͡ðo | мы с тобой не марсиане | ɗʕa əːd͡ðo | мы с тобой не пришельцы |
ɣtʼɚ əd͡ðo | мы с вами не марсиане | ɗʕa əd͡ðo | мы с вами не пришельцы |
ɣtʼɚ d͡ðoqʼ | вы не марсиане | ɗʕa d͡ðoqʼ | вы не пришельцы |
ɣtʼɚ d͡ðoɬʀ | они не марсиане | ɗʕa d͡ðoɬʀ | они не пришельцы |
ɣtʼɚ æθd͡ðoɪ | кто-то не марсиане | ɗʕa æθd͡ðoɪ | кто-то не пришельцы |