Словарь/Тюркские языки/Наименования животных: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуZhendoso (обсуждение | вклад) м |
|||
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
Строка 23: | Строка 23: | ||
|i=No| 1 | |i=No| 1 | ||
|c=ru| корова | |c=ru| корова | ||
− | |c=blk| [[]] | + | |c=blk| [[ийнек]] |
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[ийнек]] |
|c=cv| [[ĕне]] | |c=cv| [[ĕне]] | ||
|c=js| [[ынах]] | |c=js| [[ынах]] | ||
Строка 32: | Строка 32: | ||
|c=uz| [[sigir]] | |c=uz| [[sigir]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[inәk]] |
|c=tr| [[inek]] | |c=tr| [[inek]] | ||
|c=crh| [[sığır]] | |c=crh| [[sığır]] | ||
Строка 43: | Строка 43: | ||
|c=ru| яловая корова | |c=ru| яловая корова | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[къысыр]] |
|c=cv| [[хĕсĕр ĕне]] | |c=cv| [[хĕсĕр ĕне]] | ||
|c=js| [[бургунас]] | |c=js| [[бургунас]] | ||
Строка 62: | Строка 62: | ||
|c=ru| бык | |c=ru| бык | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[бугъа, ёгюз(вол)]] |
|c=cv| [[вăкăр]] | |c=cv| [[вăкăр]] | ||
|c=js| [[оҕус]] | |c=js| [[оҕус]] | ||
Строка 70: | Строка 70: | ||
|c=uz| [[buqa]] | |c=uz| [[buqa]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[öküz]] |
|c=tr| [[öküz]] | |c=tr| [[öküz]] | ||
|c=crh| [[buğa]], [[ögüz]] | |c=crh| [[buğa]], [[ögüz]] | ||
Строка 81: | Строка 81: | ||
|c=ru| теленок | |c=ru| теленок | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[бузоў, тана(от 6 мес.)]] |
|c=cv| [[пăру]] | |c=cv| [[пăру]] | ||
|c=js| [[ньирэй]],[[тарбыйах]] | |c=js| [[ньирэй]],[[тарбыйах]] | ||
Строка 89: | Строка 89: | ||
|c=uz| [[buzoq]] | |c=uz| [[buzoq]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[dana]] |
|c=tr| [[buzağı]], [[dana]] | |c=tr| [[buzağı]], [[dana]] | ||
|c=crh| [[buzav], [[tana]]] | |c=crh| [[buzav], [[tana]]] | ||
Строка 100: | Строка 100: | ||
|c=ru| верблюд | |c=ru| верблюд | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[тюе]] |
|c=cv| [[тĕве]] | |c=cv| [[тĕве]] | ||
|c=js| [[тэбиэн]] | |c=js| [[тэбиэн]] | ||
Строка 108: | Строка 108: | ||
|c=uz| [[tuya]] | |c=uz| [[tuya]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[dәvә]] |
|c=tr| [[deve]] | |c=tr| [[deve]] | ||
|c=crh| [[deve]] | |c=crh| [[deve]] | ||
Строка 119: | Строка 119: | ||
|c=ru| верблюдица | |c=ru| верблюдица | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[тиши тюе]] |
|c=cv| [[]] | |c=cv| [[]] | ||
|c=js| [[]] | |c=js| [[]] | ||
Строка 138: | Строка 138: | ||
|c=ru| верблюжонок | |c=ru| верблюжонок | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[тюе бала]] |
|c=cv| [[]] | |c=cv| [[]] | ||
|c=js| [[]] | |c=js| [[]] | ||
Строка 157: | Строка 157: | ||
|c=ru| овца курдючная | |c=ru| овца курдючная | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[къуйрукълу къой]] |
|c=cv| [[сурăх]] | |c=cv| [[сурăх]] | ||
|c=js| [[хоҥхочох сыалаах бараан]] | |c=js| [[хоҥхочох сыалаах бараан]] | ||
Строка 176: | Строка 176: | ||
|c=ru| овца (бескурдючная) | |c=ru| овца (бескурдючная) | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[къой]] |
|c=cv| [[сурăх]] | |c=cv| [[сурăх]] | ||
|c=js| [[бараан]] | |c=js| [[бараан]] | ||
Строка 195: | Строка 195: | ||
|c=ru| баран | |c=ru| баран | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[къочхар]] |
|c=cv| [[така]] | |c=cv| [[така]] | ||
|c=js| [[хой]] | |c=js| [[хой]] | ||
Строка 203: | Строка 203: | ||
|c=uz| [[qo'chqor]], [[qo'y]] | |c=uz| [[qo'chqor]], [[qo'y]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[qoyun]] |
|c=tr| [[koç]], [[erkek koyun]] | |c=tr| [[koç]], [[erkek koyun]] | ||
|c=crh| [[qoçqar]], [[qoy]] | |c=crh| [[qoçqar]], [[qoy]] | ||
Строка 214: | Строка 214: | ||
|c=ru| ягненок | |c=ru| ягненок | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[къозу]] |
|c=cv| [[путек]], [[пăран]] | |c=cv| [[путек]], [[пăран]] | ||
|c=js| [[бараан оҕото]] | |c=js| [[бараан оҕото]] | ||
Строка 222: | Строка 222: | ||
|c=uz| [[barra]], [[qo'zi]], [[qo'zichoq]] | |c=uz| [[barra]], [[qo'zi]], [[qo'zichoq]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[quzu]] |
|c=tr| [[kuzu]] | |c=tr| [[kuzu]] | ||
|c=crh| [[qozu]] | |c=crh| [[qozu]] | ||
Строка 233: | Строка 233: | ||
|c=ru| коза | |c=ru| коза | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[эчки]] |
|c=cv| [[качака]] | |c=cv| [[качака]] | ||
|c=js| [[коза]] | |c=js| [[коза]] | ||
Строка 241: | Строка 241: | ||
|c=uz| [[echki]], [[urg'ochi echki]] | |c=uz| [[echki]], [[urg'ochi echki]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[keçi]] |
|c=tr| [[keçi]] | |c=tr| [[keçi]] | ||
|c=crh| [[eçki]] | |c=crh| [[eçki]] | ||
Строка 252: | Строка 252: | ||
|c=ru| козел | |c=ru| козел | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[теке]] |
|c=cv| [[качака таки]], [[кач таки]] | |c=cv| [[качака таки]], [[кач таки]] | ||
|c=js| [[коза атыыра]] | |c=js| [[коза атыыра]] | ||
Строка 271: | Строка 271: | ||
|c=ru| козленок | |c=ru| козленок | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[улакъ]] |
|c=cv| [[путек]], [[пăран]] | |c=cv| [[путек]], [[пăран]] | ||
|c=js| [[коза оҕото]] | |c=js| [[коза оҕото]] | ||
Строка 290: | Строка 290: | ||
|c=ru| собака | |c=ru| собака | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[ит, парий(волклдав)]] |
|c=cv| [[йытă]], [[анчăк]] | |c=cv| [[йытă]], [[анчăк]] | ||
|c=js| [[ыт]] | |c=js| [[ыт]] | ||
Строка 298: | Строка 298: | ||
|c=uz| [[it]], [[ko'ppak]] | |c=uz| [[it]], [[ko'ppak]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[it]] |
|c=tr| [[köpek]] | |c=tr| [[köpek]] | ||
|c=crh| [[köpek]], [[it]] | |c=crh| [[köpek]], [[it]] | ||
Строка 309: | Строка 309: | ||
|c=ru| щенок | |c=ru| щенок | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[кючюк]] |
|c=cv| [[йытă çури]] | |c=cv| [[йытă çури]] | ||
|c=js| [[ыт оҕото]] | |c=js| [[ыт оҕото]] | ||
Строка 317: | Строка 317: | ||
|c=uz| [[kuchuk]] | |c=uz| [[kuchuk]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[küçük]] |
|c=tr| [[köpek yavrusu]] | |c=tr| [[köpek yavrusu]] | ||
|c=crh| [[küçelek]] | |c=crh| [[küçelek]] | ||
Строка 328: | Строка 328: | ||
|c=ru| собака охотничья | |c=ru| собака охотничья | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[уўчу ит]] |
|c=cv| [[акар]], [[вĕшле]], [[сунар йытти]] | |c=cv| [[акар]], [[вĕшле]], [[сунар йытти]] | ||
|c=js| [[сонордьут ыт]] | |c=js| [[сонордьут ыт]] | ||
Строка 347: | Строка 347: | ||
|c=ru| кошка | |c=ru| кошка | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[киштик]] |
|c=cv| [[кушак]], [[пĕçик (детск.)]] | |c=cv| [[кушак]], [[пĕçик (детск.)]] | ||
|c=js| [[куоска]] | |c=js| [[куоска]] | ||
Строка 355: | Строка 355: | ||
|c=uz| [[mushuk]] | |c=uz| [[mushuk]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[pişik]] |
|c=tr| [[kedi]] | |c=tr| [[kedi]] | ||
|c=crh| [[mışıq]] | |c=crh| [[mışıq]] | ||
Строка 366: | Строка 366: | ||
|c=ru| олень | |c=ru| олень | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[буў]] |
|c=cv| [[пăлан]] | |c=cv| [[пăлан]] | ||
|c=js| [[таба]] | |c=js| [[таба]] | ||
Строка 374: | Строка 374: | ||
|c=uz| [[bug'u]], [[kiyik]] | |c=uz| [[bug'u]], [[kiyik]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[maral]] |
|c=tr| [[geyik]] | |c=tr| [[geyik]] | ||
|c=crh| [[sığın]] | |c=crh| [[sığın]] | ||
Строка 385: | Строка 385: | ||
|c=ru| лось | |c=ru| лось | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[---]] |
|c=cv| [[пăлан]],[[пăши]] | |c=cv| [[пăлан]],[[пăши]] | ||
|c=js| [[тайах]] | |c=js| [[тайах]] | ||
Строка 393: | Строка 393: | ||
|c=uz| [[]] | |c=uz| [[]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[sığın]] |
|c=tr| [[Kanada geyiği]] | |c=tr| [[Kanada geyiği]] | ||
|c=crh| [[los]] | |c=crh| [[los]] | ||
Строка 404: | Строка 404: | ||
|c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|лошадь]] | |c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|лошадь]] | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[ат, джылкъы(табун)]] |
|c=cv| [[ут]] | |c=cv| [[ут]] | ||
|c=js| [[сылгы]],[[ат]] | |c=js| [[сылгы]],[[ат]] | ||
Строка 412: | Строка 412: | ||
|c=uz| [[ot]], [[yilqi]] | |c=uz| [[ot]], [[yilqi]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[at]] |
|c=tr| [[at]] | |c=tr| [[at]] | ||
|c=crh| [[at]] | |c=crh| [[at]] | ||
Строка 423: | Строка 423: | ||
|c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|жеребец]] | |c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|жеребец]] | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[аджир]] |
|c=cv| [[ăйăр]] | |c=cv| [[ăйăр]] | ||
|c=js| [[атыыр]] | |c=js| [[атыыр]] | ||
Строка 442: | Строка 442: | ||
|c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|мерин]] | |c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|мерин]] | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[алаша, бичилген ат]] |
|c=cv| [[лаша]] | |c=cv| [[лаша]] | ||
|c=js| [[ат]] | |c=js| [[ат]] | ||
Строка 461: | Строка 461: | ||
|c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|жеребенок]] | |c=ru| [[Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий|жеребенок]] | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[тай]] |
|c=cv| [[тиха]] | |c=cv| [[тиха]] | ||
|c=js| [[кулун]], [[убаһа]], [[тый]] | |c=js| [[кулун]], [[убаһа]], [[тый]] | ||
Строка 480: | Строка 480: | ||
|c=ru| волк | |c=ru| волк | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[бёрю, джанлы, къанчыкъ(волчица), маму(волчонок)]] |
|c=cv| [[кашкăр]] | |c=cv| [[кашкăр]] | ||
|c=js| [[бөрө]] | |c=js| [[бөрө]] | ||
Строка 488: | Строка 488: | ||
|c=uz| [[bo'ri]], [[qashqir]] | |c=uz| [[bo'ri]], [[qashqir]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[qurd]] |
|c=tr| [[kurt]], [[kaşkır]] | |c=tr| [[kurt]], [[kaşkır]] | ||
|c=crh| [[qaşqır]], [[börü]] | |c=crh| [[qaşqır]], [[börü]] | ||
Строка 499: | Строка 499: | ||
|c=ru| медведь | |c=ru| медведь | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[аю, мамураш(м-жонок)]] |
|c=cv| [[упа]] | |c=cv| [[упа]] | ||
|c=js| [[эһэ]] | |c=js| [[эһэ]] | ||
Строка 507: | Строка 507: | ||
|c=uz| [[ayiq]] | |c=uz| [[ayiq]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[ayı]] |
|c=tr| [[ayı]] | |c=tr| [[ayı]] | ||
|c=crh| [[ayuv]] | |c=crh| [[ayuv]] | ||
Строка 518: | Строка 518: | ||
|c=ru| лисица | |c=ru| лисица | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[тюлкю]] |
|c=cv| [[тилĕ]] | |c=cv| [[тилĕ]] | ||
|c=js| [[саһыл]] | |c=js| [[саһыл]] | ||
Строка 526: | Строка 526: | ||
|c=uz| [[tulki]] | |c=uz| [[tulki]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[tülki]] |
|c=tr| [[tilki]] | |c=tr| [[tilki]] | ||
|c=crh| [[tilki]] | |c=crh| [[tilki]] | ||
Строка 537: | Строка 537: | ||
|c=ru| заяц | |c=ru| заяц | ||
|c=blk| [[]] | |c=blk| [[]] | ||
− | |c=krc| [[]] | + | |c=krc| [[къоян]] |
|c=cv| [[мулкач]],[[хоран (верх.)]],[[куян]] | |c=cv| [[мулкач]],[[хоран (верх.)]],[[куян]] | ||
|c=js| [[куобах]] | |c=js| [[куобах]] | ||
Строка 545: | Строка 545: | ||
|c=uz| [[quyon]], [[tovushqon]] | |c=uz| [[quyon]], [[tovushqon]] | ||
|c=tk| [[]] | |c=tk| [[]] | ||
− | |c=az| [[]] | + | |c=az| [[dovşan]] |
|c=tr| [[tavşan]] | |c=tr| [[tavşan]] | ||
|c=crh| [[tavşan]], [[qoyan]] | |c=crh| [[tavşan]], [[qoyan]] |
Текущая версия на 23:04, 14 октября 2013
Ниже приведён список наименований различных животных и их детёнышей в тюркских языках: