Словарь Ложбана/Шмаво: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м
 
(не показано 11 промежуточных версий этого же участника)
Строка 3: Строка 3:
 
{| class="wikitable"  
 
{| class="wikitable"  
 
  |-
 
  |-
−
  | слово || класс || значение || подробно
+
  | слово || класс || значение || подробно || соответствия
 
  |-
 
  |-
−
  | .a || A || или || логическая связка: продолжающее или для сумти
+
  | .a || A || или || продолжающая логическая связка для сумти: или ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'a || UI1 || я внимателен || выразительное средство: внимателен - рассеян - избегаю
+
  | .a'a || UI1 || я внимателен || || jundi, rivbi
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'acu'i || UI*1 || я рассеян || выразительное средство: внимателен - рассеян - избегаю
+
  | .a'acu'i || UI*1 || я рассеян || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'anai || UI*1 || избегаю || выразительное средство: внимателен - рассеян - избегаю
+
  | .a'anai || UI*1 || избегаю || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'e || UI1 || я бодр || выразительное средство: бодр - устал
+
  | .a'e || UI1 || я бодр || || sanji, cikna, tatpi
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'enai || UI*1 || я устал || выразительное средство: бодр - устал
+
  | .a'enai || UI*1 || я устал || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'i || UI1 || стараюсь || выразительное средство: стараюсь - не прикладываю особых усилий - не стараюсь
+
  | .a'i || UI1 || стараюсь || || gunka, slunandu, guksurla, troci, selprogunka
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'icu'i || UI*1 || не прикладываю особых усилий || выразительное средство: стараюсь - не прикладываю особых усилий - не стараюсь
+
  | .a'icu'i || UI*1 || не прикладываю особых усилий || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'inai || UI*1 || не стараюсь || выразительное средство: стараюсь - не прикладываю особых усилий - не стараюсь
+
  | .a'inai || UI*1 || не стараюсь || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'o || UI1 || надеюсь || выразительное средство: надеюсь - отчаялся
+
  | .a'o || UI1 || надеюсь || || pacna
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'onai || UI*1 || я отчаялся || выразительное средство: надеюсь - отчаялся
+
  | .a'onai || UI*1 || я отчаялся || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'u || UI1 || интересуюсь || выразительное средство: интересуюсь - не интересуюсь - не хочу знать
+
  | .a'u || UI1 || интересуюсь || || cinri, selcni
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'ucu'i || UI*1 || не интересуюсь || выразительное средство: интересуюсь - не интересуюсь - не хочу знать
+
  | .a'ucu'i || UI*1 || не интересуюсь || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .a'unai || UI*1 || не хочу знать || выразительное средство: интересуюсь - не интересуюсь - не хочу знать
+
  | .a'unai || UI*1 || не хочу знать || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .abu || BY* || буква a || название ложбанской буквы a
+
  | .abu || BY* || буква a || название ложбанской буквы a ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .ai || UI1 || я полон решимости || выразительное средство: полон решимости - сомневаюсь - отказываюсь
+
  | .ai || UI1 || я полон решимости || || termu'i, terzu'e, seljdi, selcu'a
 
  |-
 
  |-
−
  | .aicu'i || UI*1 || сомневаюсь || выразительное средство: полон решимости - сомневаюсь - отказываюсь
+
  | .aicu'i || UI*1 || сомневаюсь || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .ainai || UI*1 || отказываюсь || выразительное средство: полон решимости - сомневаюсь - отказываюсь
+
  | .ainai || UI*1 || отказываюсь || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .au || UI1 || хочу || выразительное средство: хочу - всё равно - не хочу
+
  | .au || UI1 || хочу || || djica
 
  |-
 
  |-
−
  | .aucu'i || UI*1 || мне всё равно || выразительное средство: хочу - всё равно - не хочу
+
  | .aucu'i || UI*1 || мне всё равно || ||
 
  |-
 
  |-
−
  | .aunai || UI*1 || не хочу || выразительное средство: хочу - всё равно - не хочу
+
  | .aunai || UI*1 || не хочу || ||
 
  |}
 
  |}
 
= B - =
 
= B - =
Строка 51: Строка 51:
 
= D - =
 
= D - =
 
= E ... =
 
= E ... =
−
Я перевожу эту букву.--[[Участник:Basta|basta]] 06:55, 26 марта 2012 (UTC)
 
 
{| class="wikitable"  
 
{| class="wikitable"  
 
  |-
 
  |-
−
  | ...
+
  | .e || A || и || продолжающая логическая связка для сумти: и ||
 +
|-
 +
| .e'a || UI1 || разрешаю || || curmi
 +
|-
 +
| .e'anai || UI*1 || запрещаю || ||
 +
|-
 +
| .e'e || UI1 || умею || || kakne, certu
 +
|-
 +
| .e'enai || UI*1 || не умею || ||
 +
|-
 +
| .e'i || UI1 || ? || || selri'u, seljimte
 +
|-
 +
| .e'icu'i || UI*1 || ? || ||
 +
|-
 +
| .e'inai || UI*1 || ? || ||
 +
|-
 +
| .e'o || UI1 || прошу || || cpedu, pikci
 +
|-
 +
| .e'onai || UI*1 || прошу не делать || ||
 +
|-
 +
| .e'u || UI1 || советую || || stidi, kajde
 +
|-
 +
| .e'ucu'i || UI*1 || не буду убеждать || ||
 +
|-
 +
| .e'unai || UI*1 || предостерегаю || ||
 +
|-
 +
| .ebu || BY* || буква e || название ложбанской буквы e ||
 +
|-
 +
| .ei || UI1 || обязан || || bilga, zifre
 +
|-
 +
| .einai || UI*1 || не обязан || ||
 +
|-
 +
| .enai || A* || но не || продолжающая логическая связка для сумти: ''X но не Y'' ||
 
  |}
 
  |}
 
= F - =
 
= F - =
 
= G - =
 
= G - =
−
= I - =
+
= I ... =
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
| .i || I || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'a || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'anai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'e || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'ecu'i || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'enai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'i || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'inai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'o || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'onai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'u || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .i'unai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ia || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .iacu'i || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ianai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ibu || BY* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ie || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ienai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ii || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .iinai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ija || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ijanai || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ije || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ije'i || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ijenai || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ijo || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ijonai || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .iju || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .inaja || JA* || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .io || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .ionai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .iu || UI1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .iucu'i || UI*1 || ... ||  ||
 +
|-
 +
| .iunai || UI*1 || ... ||  ||
 +
|}
 
= J - =
 
= J - =
 
= K - =
 
= K - =

Текущая версия на 07:56, 28 марта 2012

Шмаво – это короткие слова вида (с)г(')(г), а также многосложные – составленные из других. Являются частицами, местоимениями, числами и т.п.

A

слово класс значение подробно соответствия
.a A или продолжающая логическая связка для сумти: или
.a'a UI1 я внимателен jundi, rivbi
.a'acu'i UI*1 я рассеян
.a'anai UI*1 избегаю
.a'e UI1 я бодр sanji, cikna, tatpi
.a'enai UI*1 я устал
.a'i UI1 стараюсь gunka, slunandu, guksurla, troci, selprogunka
.a'icu'i UI*1 не прикладываю особых усилий
.a'inai UI*1 не стараюсь
.a'o UI1 надеюсь pacna
.a'onai UI*1 я отчаялся
.a'u UI1 интересуюсь cinri, selcni
.a'ucu'i UI*1 не интересуюсь
.a'unai UI*1 не хочу знать
.abu BY* буква a название ложбанской буквы a
.ai UI1 я полон решимости termu'i, terzu'e, seljdi, selcu'a
.aicu'i UI*1 сомневаюсь
.ainai UI*1 отказываюсь
.au UI1 хочу djica
.aucu'i UI*1 мне всё равно
.aunai UI*1 не хочу

B -

C -

D -

E ...

.e A и продолжающая логическая связка для сумти: и
.e'a UI1 разрешаю curmi
.e'anai UI*1 запрещаю
.e'e UI1 умею kakne, certu
.e'enai UI*1 не умею
.e'i UI1 ? selri'u, seljimte
.e'icu'i UI*1 ?
.e'inai UI*1 ?
.e'o UI1 прошу cpedu, pikci
.e'onai UI*1 прошу не делать
.e'u UI1 советую stidi, kajde
.e'ucu'i UI*1 не буду убеждать
.e'unai UI*1 предостерегаю
.ebu BY* буква e название ложбанской буквы e
.ei UI1 обязан bilga, zifre
.einai UI*1 не обязан
.enai A* но не продолжающая логическая связка для сумти: X но не Y

F -

G -

I ...

.i I ...
.i'a UI1 ...
.i'anai UI*1 ...
.i'e UI1 ...
.i'ecu'i UI*1 ...
.i'enai UI*1 ...
.i'i UI1 ...
.i'inai UI*1 ...
.i'o UI1 ...
.i'onai UI*1 ...
.i'u UI1 ...
.i'unai UI*1 ...
.ia UI1 ...
.iacu'i UI*1 ...
.ianai UI*1 ...
.ibu BY* ...
.ie UI1 ...
.ienai UI*1 ...
.ii UI1 ...
.iinai UI*1 ...
.ija JA* ...
.ijanai JA* ...
.ije JA* ...
.ije'i JA* ...
.ijenai JA* ...
.ijo JA* ...
.ijonai JA* ...
.iju JA* ...
.inaja JA* ...
.io UI1 ...
.ionai UI*1 ...
.iu UI1 ...
.iucu'i UI*1 ...
.iunai UI*1 ...

J -

K -

L -

M -

N -

O -

P -

R -

S -

T -

U -

V -

X -

Y -

Z -

Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Словарь_Ложбана/Шмаво&oldid=14088