Участник:Phersu/Украинские эрзацы: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуPhersu (обсуждение | вклад) |
Phersu (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
* пятнистый → плямистий | * пятнистый → плямистий | ||
* дудки → дзуськи | * дудки → дзуськи | ||
| + | * самоубийство → самогубство | ||
| + | * Чуть ли не → Чи не (то же начальное ч-: чуть vs. чи; но сама лексема намеренно (?) другая) | ||
Текущая версия на 23:56, 18 февраля 2011
В украинском довольно много слов, которые структурно похожи на русский аналог, но, например, имеют иной корень.
- пищевод → стравоход
- желудок → шлунок
- например → наприклад
- долг, должник → борг, боржник
- пятнистый → плямистий
- дудки → дзуськи
- самоубийство → самогубство
- Чуть ли не → Чи не (то же начальное ч-: чуть vs. чи; но сама лексема намеренно (?) другая)
