Шо вэнь цзе цзы: различия между версиями
Fujhi (обсуждение | вклад) м |
Teodor (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''«Шо вэнь цзе цзы»''' ([[Китайский язык|кит.]] {{Hanzi|tr=說|s=说|py=shuō|j=syut3|t=объяснение, объяснять]]}}{{Hanzi|tr=文|s=文|py=wén|j=man4|t=простые знаки]]}}{{Hanzi|tr=解|s=解|py=jiě|j=gaai2|t=разбирать на части, анализировать]]}}{{Hanzi|tr=字|s=字|py=zì|j=zi6|t=составные знаки]]}}, букв. «Объяснение простых знаков и разбор составных») или '''«Шо вэнь»''' — [[словарь]] [[Китайские иероглифы|китайских иероглиф]]ов с их [[рассматриваемый язык::Древнекитайский язык|древнекитайскими]] значениями, составленный приблизительно в 100 г. н. э., во времена династии Хань, [[автор::Сюй Шэнь|Сюй Шэнем]]. | '''«Шо вэнь цзе цзы»''' ([[Китайский язык|кит.]] {{Hanzi|tr=說|s=说|py=shuō|j=syut3|t=объяснение, объяснять]]}}{{Hanzi|tr=文|s=文|py=wén|j=man4|t=простые знаки]]}}{{Hanzi|tr=解|s=解|py=jiě|j=gaai2|t=разбирать на части, анализировать]]}}{{Hanzi|tr=字|s=字|py=zì|j=zi6|t=составные знаки]]}}, букв. «Объяснение простых знаков и разбор составных») или '''«Шо вэнь»''' — [[словарь]] [[Китайские иероглифы|китайских иероглиф]]ов с их [[рассматриваемый язык::Древнекитайский язык|древнекитайскими]] значениями, составленный приблизительно в 100 г. н. э., во времена династии Хань, [[автор::Сюй Шэнь|Сюй Шэнем]]. | ||
| − | Содержит сведения о структуре и [[область::этимология|этимологии]] иероглифов, а также альтернативные варианты их | + | Содержит сведения о структуре и [[область::этимология|этимологии]] иероглифов, а также альтернативные варианты их написания. Позже было также добавлено чтение иероглифов, записанное методам [[используемая транскрипция::фаньцзе]]. Описания даны на [[рассматриваемый язык::Древнекитайский язык|древнекитайском языке]] и обычно очень краткие. |
В этом словаре впервые использовалось расположение иероглифов по корням. Кроме того, часто авторам словаря приписывается создание классификации иероглифов по шести категориям, хотя сейчас считается, что она существовала раньше. | В этом словаре впервые использовалось расположение иероглифов по корням. Кроме того, часто авторам словаря приписывается создание классификации иероглифов по шести категориям, хотя сейчас считается, что она существовала раньше. | ||
Текущая версия на 14:25, 16 августа 2013
«Шо вэнь цзе цзы» (кит. 說文解字, букв. «Объяснение простых знаков и разбор составных») или «Шо вэнь» — словарь китайских иероглифов с их древнекитайскими значениями, составленный приблизительно в 100 г. н. э., во времена династии Хань, Сюй Шэнем.
Содержит сведения о структуре и этимологии иероглифов, а также альтернативные варианты их написания. Позже было также добавлено чтение иероглифов, записанное методам используемая транскрипция::фаньцзе. Описания даны на древнекитайском языке и обычно очень краткие.
В этом словаре впервые использовалось расположение иероглифов по корням. Кроме того, часто авторам словаря приписывается создание классификации иероглифов по шести категориям, хотя сейчас считается, что она существовала раньше.
Ссылки
С возможностью онлайн-поиска и изображениями старых форм:
- Chinese Etymology (содержит определения из «Шо вэня», без пунктуации)
- http://www.shuowenjiezi.com/ (требуется регистрация)
В виде обычного текста:
