Участник:Hellerick/Inglisi Orfeografoe: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
 
(не показано 18 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Inglisi Orfeografe''' — альтернативная орфография, предложенная для [[английский язык|английского языка]].
+
'''Inglisi Orfeografoe''' — альтернативная орфография, предложенная для [[английский язык|английского языка]].
 +
 
 +
== Алфавит ==
 +
 
 +
Алфавит состоит из 19 букв: 5 гласных и 14 согласных.
 +
 
 +
:'''<font color=darkblue>A</font> <font color=darkred>B C D</font> <font color=darkblue>E</font> <font color=darkred>F G</font> <font color=darkblue>I</font> <font color=darkred>L M N</font> <font color=darkblue>O</font> <font color=darkred>P R S T</font> <font color=darkblue>U</font> <font color=darkred>V Z</font>'''
  
 
== Согласные ==
 
== Согласные ==
Строка 5: Строка 11:
 
Большинство согласных имеет два произношения: «твердое» и «мягкое», которые могут разительно отличаться.
 
Большинство согласных имеет два произношения: «твердое» и «мягкое», которые могут разительно отличаться.
  
−
Согласная бука обозначает «мягкий» звук, когда за ним следует смягчающий гласный, и «твердый» звук в противном случае (т.е. перед «отверждающими» гласными, другими согласными и на конце слов).
+
Согласная буква обозначает «мягкий» звук, когда за ним следует смягчающий гласный, и «твердый» звук в противном случае (т.е. перед «отверждающими» гласными, другими согласными и на конце слов).
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Строка 12: Строка 18:
 
| '''b''' || /b/ || /w/
 
| '''b''' || /b/ || /w/
 
|-
 
|-
−
| '''p''' || /p/ || /ʍ/
+
| '''p''' || /p/ || /ʍ/ (из /hw/)
 
|-
 
|-
 
| '''g''' || /g/ || /j/
 
| '''g''' || /g/ || /j/
Строка 31: Строка 37:
 
|}
 
|}
  
−
Следующие следующих согласных не зависит от твердости/мягкости:
+
Произношение следующих согласных не зависит от твердости/мягкости:
  
 
:'''l''', '''m''', '''n''', '''r'''.
 
:'''l''', '''m''', '''n''', '''r'''.
 +
 +
Произношение согласных предшествующих другим согласным в следующих диграфах зависит от твердости мягкости:
 +
 +
{| class="wikitable"
 +
! Диграфы !! Твердое<br> произношение !! Мягкое<br> произношение !! Примеры
 +
|-
 +
| '''fr''' || /fr/ || /θr/ || froei (''free''), frei (''three'')
 +
|-
 +
| '''br''' || /br/ || /r/ (из /wr/) || bruiet (''bright''), briet (''write'')
 +
|}
  
 
== Гласные ==
 
== Гласные ==
Строка 41: Строка 57:
 
* ''Отверждающими'' гласными являются буквы ''a'', ''o'', ''u'', а также ди- и триграфы начинающиеся с них.
 
* ''Отверждающими'' гласными являются буквы ''a'', ''o'', ''u'', а также ди- и триграфы начинающиеся с них.
  
−
Если смягчающий гласный следует за твердым гласным, то он префигируется немым «отведевающим» префиксом (''u-'' перед буквой ''i''; ''o-'' перед буквой ''e'').
+
Если смягчающий гласный следует за твердым гласным, то он префигируется немым «отверждающим» префиксом (''u-'' перед буквой ''i''; ''o-'' перед буквой ''e'').
  
−
Если овтердевающий гласный следует за мягким гласным, то он префигируется немым «смягчающим» префиксом (''e-'' перед буквами ''a'' и ''o''; ''i-'' перед буквой ''u'').
+
Если отвердевающий гласный следует за мягким гласным, то он префигируется немым «смягчающим» префиксом (''e-'' перед буквами ''a'' и ''o''; ''i-'' перед буквой ''u'').
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Префикс<br> смягчения /<br> отвердения !! Краткий<br> гласный !! Долгий<br> гласный !!colspan=2| Прочие<br> диграфы
+
! Базовая<br> буква !! Влияние на<br> согласные !! Префикс<br> смягчения /<br> отвердения !! Краткий<br> гласный !! Долгий<br> гласный !!colspan=2| Прочие<br> диграфы
 
|-
 
|-
−
| '''u-''' || '''i''' /ı/ || '''ie''' /aı/ || '''ii''' /aı/* ||  
+
| '''I''' ||rowspan=2| Смягчающий<br> гласный || '''u-''' || '''i''' /ı/ || '''ie''' /aı/ || '''ii''' /aı/* ||  
 
|-
 
|-
−
| '''o-''' || '''e''' /e/ || '''ei''' /i:/ || '''ee''' /i:/* ||  
+
| '''E''' || '''o-''' || '''e''' /e/ || '''ei''' /i:/ || '''ee''' /i:/* ||  
 
|-
 
|-
−
| '''e-''' || '''a''' /æ/ || '''ae''' /eı/ || '''ai''' /a:/* || '''au''' /ɔ:/
+
| '''A''' ||rowspan=3| Отверждающий<br> гласный || '''e-''' || '''a''' /æ/ || '''ae''' /eı/ || '''ai''' /eı/* || '''au''' /ɔ:/
 
|-
 
|-
−
| '''e-''' || '''o''' /ɔ/ || '''ou''' /ou/ || '''oo''' /u:/ || '''oi''' /oı/
+
| '''O''' || '''e-''' || '''o''' /ɔ/ || '''ou''' /ou/ || '''oo''' /u:/ || '''oi''' /oı/
 
|-
 
|-
−
| '''i-''' || '''u''' /ʌ/ || '''uo''' /au/ || '''uu''' /ʊ/ || '''ue''' /ju:/
+
| '''U''' || '''i-''' || '''u''' /ʌ/ || '''uo''' /au/ || '''uu''' /ʊ/ || '''ue''' /ju:/
 
|}
 
|}
  
−
: * Диграфы ''ii'', ''ee'', ''ai'' имеют то же значение что и диграфы ''ie'', ''ei'', ''ae'' и используются для того, чтобы избежать омографов.
+
: * Диграфы ''ii'', ''ee'', ''ai'' имеют то же значение что и диграфы ''ie'', ''ei'', ''ae'' и используются для того, чтобы избежать омографов. Например: ''mae'' (''may'', глагол «мочь»), ''Mai'' (''May'', существительное «май»).
  
 
Буква ''i'' на конце слов (в том числе и перед окончанием -s) не читается и обозначает мягкость последнего согласного.
 
Буква ''i'' на конце слов (в том числе и перед окончанием -s) не читается и обозначает мягкость последнего согласного.
  
 
Буква ''e'' на конце слов читается /i/.
 
Буква ''e'' на конце слов читается /i/.
 +
 +
Буква ''u'' на конце слов читается /u/.
  
 
Нейтральная гласная безударного слога, которая читается /ə/, /ı/, или вовсе становится немой имеет склонность записываться как ''e'' после мягких согласных, и ''o'' — после твердых согласных.
 
Нейтральная гласная безударного слога, которая читается /ə/, /ı/, или вовсе становится немой имеет склонность записываться как ''e'' после мягких согласных, и ''o'' — после твердых согласных.
Строка 71: Строка 89:
 
== Примеры ==
 
== Примеры ==
  
−
* foeitor (''theatre'')
+
* feitor (''theatre'')
 
* litol (''little'')
 
* litol (''little'')
 
* Inglisi (''English'')
 
* Inglisi (''English'')
−
* orfeografe (''orthography'')
+
* orfeografoe (''orthography'')
 
* cbein (''queen'')
 
* cbein (''queen'')
 
* impuier (''empire'')
 
* impuier (''empire'')
 
* buetuifol или buetofol (''beautiful'')
 
* buetuifol или buetofol (''beautiful'')
  
−
-x-x-x-
 
  
 +
 +
{|
 +
|
 
:In ve tuon per ie biaz born,
 
:In ve tuon per ie biaz born,
−
:Livod a man, cioo saelod too soei,
+
:Livod a man, cioo saelod tu soei,
 
:And ce told us ov ciz lief,
 
:And ce told us ov ciz lief,
 
:In ve land ov submareins
 
:In ve land ov submareins
−
 
+
|
−
:(''In the town where I was born,''
+
:''In the town where I was born,''
 
:''Lived a man who sailed to sea,''
 
:''Lived a man who sailed to sea,''
 
:''And he told us of his life,''
 
:''And he told us of his life,''
−
:''In the land of submarines.)''
+
:''In the land of submarines.''
 +
|}
 +
 
  
−
-x-x-x-
 
  
 +
{|
 +
|
 
:Gestordae,
 
:Gestordae,
 
:Al mie trubols soeimod sou far abeae
 
:Al mie trubols soeimod sou far abeae
−
:Nuo it loocs az viou veae'r ceir tuu stae
+
:Nuo it loocs az viou veae'r ceir tu stae
 
:O, ie buileiv in gestordae.
 
:O, ie buileiv in gestordae.
  
−
:Sudonle. Ie'm not cealf tuu man ie uezod to be.
+
:Sudonle,
 +
:Ie'm not cealf tu man ie uezod tu be.
 
:Ver'z a seadou ceanguing ovor me.
 
:Ver'z a seadou ceanguing ovor me.
 
:O, gestordae caem sudonle.
 
:O, gestordae caem sudonle.
  
−
:Fie se cead tuu gou ie dont cnou se beoodnt sae.
+
:Pie se cead tu gou ie dont cnou se beoodnt sae.
−
:Ie saed sumfing rong. nuo ie long for gestordae.
+
:Ie saed sumfing breong. Nuo ie long for gestordae.
  
−
:Gestordae, luv biaz suti an eize gaem tuu plae.
+
:Gestordae,
−
:Nuo ie neid a plaes to cied abeae.
+
:Luv biaz suti an eize gaem tu plae.
 +
:Nuo ie neid a plaes tu cied abeae.
 
:O, ie buileiv in gestordae.
 
:O, ie buileiv in gestordae.
 +
|
 +
:''Yesterday,''
 +
:''All my troubles seemed so far away,''
 +
:''Now it looks as though they're here to stay,''
 +
:''Oh, I believe in yesterday.''
 +
 +
:''Suddenly,''
 +
:''I'm not half the man I used to be,''
 +
:''There's a shadow hanging over me,''
 +
:''Oh, yesterday came suddenly.''
  
−
== Проблемы ==
+
:''Why she had to go I don't know, she wouldn't say.''
 +
:''I said, something wrong, now I long for yesterday.''
  
−
* Непонятно, как записывать кластер /θr/. Пока что решено записывать его как ''fer'', например: ''ferei'' (''three'').
+
:''Yesterday,''
 +
:''Love was such an easy game to play,''
 +
:''Now I need a place to hide away,''
 +
:''Oh, I believe in yesterday.''
 +
|}

Текущая версия на 04:03, 2 марта 2013

Inglisi Orfeografoe — альтернативная орфография, предложенная для английского языка.

Алфавит

Алфавит состоит из 19 букв: 5 гласных и 14 согласных.

A B C D E F G I L M N O P R S T U V Z

Согласные

Большинство согласных имеет два произношения: «твердое» и «мягкое», которые могут разительно отличаться.

Согласная буква обозначает «мягкий» звук, когда за ним следует смягчающий гласный, и «твердый» звук в противном случае (т.е. перед «отверждающими» гласными, другими согласными и на конце слов).

Согласная Твердое
произношение		 Мягкое
произношение
b /b/ /w/
p /p/ /ʍ/ (из /hw/)
g /g/ /j/
c /k/ /h/
d /d/ /dʒ/
t /t/ /tʃ/
v /v/ /ð/
f /f/ /θ/
s /s/ /ʃ/
z /z/ /ʒ/

Произношение следующих согласных не зависит от твердости/мягкости:

l, m, n, r.

Произношение согласных предшествующих другим согласным в следующих диграфах зависит от твердости мягкости:

Диграфы Твердое
произношение		 Мягкое
произношение		 Примеры
fr /fr/ /θr/ froei (free), frei (three)
br /br/ /r/ (из /wr/) bruiet (bright), briet (write)

Гласные

  • Смягчающими гласными являются буквы e, i, а также ди- и триграфы начинающиеся с них.
  • Отверждающими гласными являются буквы a, o, u, а также ди- и триграфы начинающиеся с них.

Если смягчающий гласный следует за твердым гласным, то он префигируется немым «отверждающим» префиксом (u- перед буквой i; o- перед буквой e).

Если отвердевающий гласный следует за мягким гласным, то он префигируется немым «смягчающим» префиксом (e- перед буквами a и o; i- перед буквой u).

Базовая
буква		 Влияние на
согласные		 Префикс
смягчения /
отвердения		 Краткий
гласный		 Долгий
гласный		 Прочие
диграфы
I Смягчающий
гласный		 u- i /ı/ ie /aı/ ii /aı/*
E o- e /e/ ei /i:/ ee /i:/*
A Отверждающий
гласный		 e- a /æ/ ae /eı/ ai /eı/* au /ɔ:/
O e- o /ɔ/ ou /ou/ oo /u:/ oi /oı/
U i- u /ʌ/ uo /au/ uu /ʊ/ ue /ju:/
 * Диграфы ii, ee, ai имеют то же значение что и диграфы ie, ei, ae и используются для того, чтобы избежать омографов. Например: mae (may, глагол «мочь»), Mai (May, существительное «май»).

Буква i на конце слов (в том числе и перед окончанием -s) не читается и обозначает мягкость последнего согласного.

Буква e на конце слов читается /i/.

Буква u на конце слов читается /u/.

Нейтральная гласная безударного слога, которая читается /ə/, /ı/, или вовсе становится немой имеет склонность записываться как e после мягких согласных, и o — после твердых согласных.

Буква r после гласных и диграф ng используются в основном так же, как и в традиционной орфографии.

Примеры

  • feitor (theatre)
  • litol (little)
  • Inglisi (English)
  • orfeografoe (orthography)
  • cbein (queen)
  • impuier (empire)
  • buetuifol или buetofol (beautiful)


In ve tuon per ie biaz born,
Livod a man, cioo saelod tu soei,
And ce told us ov ciz lief,
In ve land ov submareins
In the town where I was born,
Lived a man who sailed to sea,
And he told us of his life,
In the land of submarines.


Gestordae,
Al mie trubols soeimod sou far abeae
Nuo it loocs az viou veae'r ceir tu stae
O, ie buileiv in gestordae.
Sudonle,
Ie'm not cealf tu man ie uezod tu be.
Ver'z a seadou ceanguing ovor me.
O, gestordae caem sudonle.
Pie se cead tu gou ie dont cnou se beoodnt sae.
Ie saed sumfing breong. Nuo ie long for gestordae.
Gestordae,
Luv biaz suti an eize gaem tu plae.
Nuo ie neid a plaes tu cied abeae.
O, ie buileiv in gestordae.
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
I said, something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Участник:Hellerick/Inglisi_Orfeografoe&oldid=16057