|
|
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | {{редактирую|Участник:Tempuser}}
| |
| − | <big>'''Уроки Ложбана – урок двадцать четвёртый (brika'i/про-bridi и ko'a)'''</big>
| |
| | | | |
| − | Если я говорю, что меня зовут Михаил (''la .mikail. cmene mi''), и вы хотите сказать то же самое, то как бы это сделать? Один из множества возможных ответов – это ''do se cmene la .mikail.'' Для того, чтобы bridi оставалось таким же, вам придётся заменить ''mi'' на ''do'', при этом не имеет значения, как вы произносите bridi – с selbri, преобразованным при помощи ''se'', или нет. Это потому, что bridi – это вовсе не слова, из которых оно состоит; bridi - это идея, абстрактное утверждение. Слово ''mi'', когда его говорю я, и слово ''do'', когда это делаете вы, относятся к одному и тому же sumti, так что два bridi идентичны.
| |
| − |
| |
| − | Это урок о brika'i, bridi-эквиваленте sumka'i. Это слова, которые представляют bridi целиком. Здесь важно помнить, что bridi состоит только из sumti и вещей, которые содержат sumti, selbri и sumtcita. Ни показатели, ни семантическая прокладка ''ko'' или ''ma'' не являются частью настоящего bridi, и поэтому они не представлены brika'i.
| |
| − |
| |
| − | Количество brika'i намного меньше, чем количество sumka'i. Начнём с того, что пройдёмся по некоторым словам из ряда наиболее часто используемых, так называемых GOhA:
| |
| − |
| |
| − | Слово: определение:
| |
| − |
| |
| − | '''''go'u''''' повторяет давнишнее bridi
| |
| − |
| |
| − | '''''go'a''''' повторяет прошлое bridi
| |
| − |
| |
| − | '''''go'e''''' повторяет позапрошлое bridi
| |
| − |
| |
| − | '''''go'i''''' повторяет последнее упомянутое bridi
| |
| − |
| |
| − | '''''go'o''''' повторяет будущее bridi
| |
| − |
| |
| − | '''''nei''''' повторяет текущее bridi
| |
| − |
| |
| − | '''''no'a''''' повторяет внешнее bridi
| |
| − |
| |
| − | [Some of the GOhA-brika'i. Notice the familiar i, a, u-pattern for close in past, medium in past and distant in past.]
| |
| − |
| |
| − | Это очень похоже на sumka'i ''ri'', ''ra'' и ''ru''. Они могут относиться только к основным bridi из jufra, а не к тем, которые содержатся в относительных фразах или описательных sumti. Главное bridi, конечно, может содержать относительную фразу, но brika'i никогда не может быть использован исключительно для обозначения относительной фразы.
| |
| − |
| |
| − | GOhA действуют грамматически подобно selbri, и любая конструкция, которая может применяться к selbri, также может применяться и к ним. Структура места GOhA точно такая же, как и структура bridi, которое оно представляет, и sumti по умолчанию такие же, как и в представленном bridi. Заполнение мест sumti GOhA представляет собой точную перезапись sumti представленного bridi.
| |
| − |
| |
| − | Сравните:
| |
| − |
| |
| − | A: ''mi citka lo plise''
| |
| − |
| |
| − | B: ''go'i''
| |
| − |
| |
| − | A: «Я ем яблоко.»
| |
| − |
| |
| − | B: «Ты это делаешь.»
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | A: ''mi citka lo plise''
| |
| − |
| |
| − | B: ''mi go'i''
| |
| − |
| |
| − | A: «Я ем яблоко.»
| |
| − |
| |
| − | B: «Я тоже.»
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Эти brika'i очень полезны при ответе на вопрос ''xu'':
| |
| − |
| |
| − | A: ''xu do nelci le mi speni''
| |
| − |
| |
| − | B: ''go'i'' / ''na go'i''
| |
| − |
| |
| − | A: «Тебе нравится моя жена?»
| |
| − |
| |
| − | B: «Да/Нет.»
| |
| − |
| |
| − | Слово ''xu'', будучи показателем, не копируется.
| |
| − |
| |
| − | '''''nei''''' и '''''no'a''''' не используются часто, за исключением «головоломных» целей, - составления трудноразбираемых bridi, таких, как ''dei na se du'u le no'a la'e le nei''. Однако, с ''nei'', ссылающимся на текущее внешнеe bridi, ''le nei'' может быть использовано как ссылка на x1 текущего внешнего bridi, ''le se nei'' – как ссылка на x2 и так далее.
| |
| − |
| |
| − | При использовании brika'i, надо всегда опасаться копирования предложений с персональными sumka'i, такими, как ''mi'', ''do'', ''ma'a'' и др., и быть осторожными, чтобы не повторять их, когда они находятся в неправильном контексте, как это показано в двух примерах с яблоками, которые приведены выше.
| |
| − |
| |
| − | Однако, вместо того, чтобы заменить их одного за другим, слово '''''ra'o''''' в любой точке bridi обновляет персональные sumka'i так, что они соответствуют точке зрения говорящего:
| |
| − |
| |
| − | A: ''mi do prami''
| |
| − |
| |
| − | B: ''mi do go'i''
| |
| − |
| |
| − | эквивалентно
| |
| − |
| |
| − | A: ''mi do prami''
| |
| − |
| |
| − | B: ''go'i ra'o''
| |
| − |
| |
| − | ''ra'o'' обновляет все персональные sumka'i так, что они соответствуют точке зрения говорящего.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Единственную серию brika'i очень легко запомнить:
| |
| − |
| |
| − | '''''broda''''' переменная bridi 1
| |
| − |
| |
| − | '''''brode''''' переменная bridi 2
| |
| − |
| |
| − | '''''brodi''''' переменная bridi 3
| |
| − |
| |
| − | '''''brodo''''' переменная bridi 4
| |
| − |
| |
| − | '''''brodu''''' переменная bridi 5
| |
| − |
| |
| − | '''''cei''''' определяет переменную bridi (не brika'i и не в BRODA)
| |
| − |
| |
| − | Первая пятёрка – это пять экземпляров одного и того же слова. Они могут быть использованы для быстрого доступа к bridi. После произнесения bridi, произнесение ''cei broda'' определяет, упомянутое bridi как ''broda'', и затем ''broda'' может быть использовано в качестве brika'i для данного bridi в следующей беседе.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | [While we're at it], существует аналогичная серия sumka'i, которая, возможно, не относится к этому уроку, но, так или иначе, она здесь:
| |
| − |
| |
| − | '''''ko'a''''' переменная sumti 1
| |
| − |
| |
| − | '''''ko'e''''' переменная sumti 2
| |
| − |
| |
| − | '''''ko'i''''' переменная sumti 3
| |
| − |
| |
| − | '''''ko'o''''' переменная sumti 4
| |
| − |
| |
| − | '''''ko'u''''' переменная sumti 5
| |
| − |
| |
| − | '''''fo'a''''' переменная sumti 6
| |
| − |
| |
| − | '''''fo'e''''' переменная sumti 7
| |
| − |
| |
| − | '''''fo'i''''' переменная sumti 8
| |
| − |
| |
| − | '''''fo'o''''' переменная sumti 9
| |
| − |
| |
| − | '''''fo'u''''' переменная sumti 10
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | И, заодно, дополнение к этой серии, - ''cei''-эквивалент:
| |
| − |
| |
| − | '''''goi''''' - определяет переменную sumti
| |
| − |
| |
| − | Они используются как brika'i-серия. Просто поместите, например, ''goi ko'u'' после sumti, и это sumti может быть отнесено к ''ko'u''.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Странно, но эти серии редко используются по назначению. Однако, они используются в качестве произвольных selbri и sumti, - так, как показано в этом примере:
| |
| − |
| |
| − | «Итак, это правда, что условия истинности ''ko'a ko'e broda na ku'' всегда такие же, как и ''na ku ko'a ko'e broda''?» «Нет, это не так.»
| |
