Волны Ложбана/Волна 26

Эта статья в данный момент активно редактируется участником Участник:Tempuser! Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования!

Уроки Ложбана - урок двадцать шестой (нелогические связки)

Слово «логическая» в словосочетании «логическая связка» ссылается на связь логической связки с функцией истинности. Не все полезные связки могут быть определены при помощи функции истинности, однако есть и другие – помимо логических.

Значение логической связки определяется так же, как значение двух различных bridi, связанных с этой логической связкой. Например, mi nitcu do .a la .djan. определено эквивалентным mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.. Это определение полезно иметь в виду, потому что это означает, что иногда sumti не может быть связано с логическими связками без изменения смысла. Рассмотрим предложение «Джек и Джо написали эту пьесу.» Одна попытка перевода будет выглядеть так: ti draci fi la .djak. e la .djous.

draci x1 является драмой/пьесой об x2 писателя/драматурга x3 для аудитории x4 с актёрами x5

Проблема с этим переводом состоит в том, что это значит ti draci la .djak. ije ti draci la .djous., что не совсем верно. Ни Джек, ни Джо не делали этого, они сделали это вместе. Что мы здесь хотим, так это, конечно, массу, то есть каким-то образом соединить Джека и Джо в одну массу. Это имеет мало общего с функцией истинности, поэтому мы должны использовать нелогическую связку, которая представляет собой selma'o JOI.

Мы ещё вернёмся вскоре к этой проблеме Джека и Джо, но сперва: четыре известных JOI:

Ложбанская связка:	се	ce'o	joi	jo'u
Присоединяет sumti и формирует:	набор	последовательность	масса	группа лиц

Функции этих слов просты: lo'i remna jo'u lo'i gerku рассматривает одновременно и группу людей, и группу собак распределено (как лиц). Вспомните двадцать второй урок (кванторы), в котором говорилось о том, что «распределённость» значит следующее: что является правдой для группы, также является правдой и для каждого из лиц в одиночку.

Точно так же loi ro gismu ce'o loi ro lujvo ce'o loi ro fu'ivla это последовательность, состоящая из массы всех gismu, следующей за массой всех lujvo, следующей за массой всех fu'ivla.

Как и в случае со всеми JOI, которые имеют внутренний порядок, перед ce'o может стоять обращающее порядок se: «A ce'o B» представляет из себя то же самое, что и «B se ce'o A».

Итак, как вы можете корректно перевестим «Джек и Джо написали эту пьесу»?

Ответ: ti draci fi la .djak. joi la .djous.