Просмотр кода страницы Словарь/fi/että

== [[И. Вахрос, А. Щербаков "Большой финско-русский словарь"]] ==
'''että''' ''[kieltov:in liittyen: etten, ettet, ettei jne.] konj.'' что; ''(jotta)'' что́бы, чтоб, для того́, что́бы; sekä... ~ как..., так и...; и..., и...; niin ~ та́к что; sentähden ~ потому́ что, та́к как; ilman ~ без того́, что́бы; etten, ettet... ''jne.'' a) что я́ не..., что ты не... ''и т. д.''; b) что́бы я не..., что́бы ты не... ''и т. д.''; ettenkö, ettetkö... ''jne.'' что́бы я не..., что́бы ты не... ''и т. д.''; on hauska ~ tulit прия́тно, что ты пришёл; tiedän ~ lähdet зна́ю, что ты уе́дешь (''t.'' уйдёшь) ; epäilen ~ se onnistuisi сомнева́юсь, что́бы э́то удало́сь; sekä aikuiset ~ lapset как взро́слые, так и де́ти; ◊ ~ kehtaatkin! и охо́та тебе́!; ~ voit olla niin julma! и ты мо́жешь быть таки́м жесто́ким!; ~ päästäisinkin sinut! что́бы я тебя́ пусти́л!
[[Категория:Финский язык]]