Просмотр кода страницы Суахили/Именные классы в языке суахили

Материал из LingvoWiki

← Суахили/Именные классы в языке суахили

У вас нет прав на выполнение действия «редактирование этой страницы» по следующей причине:

---

Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы.

{{Язык |цвет=банту |имя=[[Суахили]] |самоназвание=Kiswahili |страны=Танзания, Кения, Уганда, Демократическая Республика Конго, Коморы |официальный язык=Танзания, Кения, Уганда, Коморы |число носителей=5 млн - [[первый язык]]; 70 млн - [[второй язык]] |регулирующая организация=[[Институт исследований суахили]] |категория=[[Африканский язык]] |классификация=Нигеро-конголезская макросемья :Бенуэ-конголезская семья ::Бантоидная ветвь :::Группа [[банту]] |письмо=[[латиница]] |ISO1=sw |ISO2=swa |ISO3=swa, swc, swh }} = '''1-й класс m-/wa-''' = В первый класс входят только имена существительные, обозначающие людей (например, '''mgeni''' - гость) и два названия животных ('''mdudu''' - насекомое, '''mnyama''' - животное, зверь). Поэтому этот класс часто называется "классом людей". Это наименования людей по возрастному признаку, занятиям, профессии, национальности, семейным отношениям и т.д. Преффиксы '''m-/wa-''' присоединяется к существительным, которые начинаются с согласного звука:<br /> '''m'''kulima (крестьянин) - '''wa'''kulima (крестьяне)<br /> '''m'''geni (гость) - '''wa'''geni (гости)<br /> '''m'''toto (ребенок) - '''wa'''toto (дети) Если слово начинается с гласного звука, то в единственном числе присоединяется префикс '''mw-''', а во множественном '''wa-''': '''Mw'''ingereza (англичанин) - '''Wa'''ingereza (англичане)<br /> '''mw'''alimu (учитель) - '''wa'''alimu (учителя)<br /> искл.: '''m'''ume (муж) - '''wa'''ume<ref>В целях экономии места перевод формы множественного числа приводиться не будет.</ref> Некоторые имена существительные, корень которых начинается с гласного звука, во множественном числе принимают префикс '''w'''-: '''mw'''enyeji (хозяин, местный житель) - '''w'''enyeji<br /> '''mw'''enzi (друг) - '''w'''enzi <br /> '''mw'''ana (сын) - '''w'''ana<br /> Слово '''mw'''alimu (учитель) во множественном числе может иметь как форму '''wa'''alimu, так и форму '''w'''alimu. Кроме первого класса существительные, обозначающие людей могут также относится * к пятому классу ('''n-/n-'''): '''baba''' (папа), '''dada''' (сестра), '''rafiki''' (друг) * к четвертому классу ('''ki-/vi-'''): '''kiziwi''' (глухой), '''kijana''' (девушка, парень) * к третьему классу ('''ji-/ma-'''): '''bwana''' (господин), '''dereva''' (водитель) При согласовании с изменяемыми прилагательными, они (прилагательные) принимают тот же префиксы, как и имена существительные первого класса.<br /> '''mtoto''' (ребенок): '''m'''dogo (маленький), '''m'''kubwa (большой), '''m'''zuri (хороший), '''m'''wema (красивый)<br /> '''watoto''': '''wa'''dogo, '''wa'''kubwa, '''wa'''zuri, '''w'''ema<br /> Притяжательные местоимения принимают префикс '''w-''' в единственнном и множественном числе:<br /> '''mtoto/watoto''': '''w'''angu, '''w'''ako, '''w'''ake, '''w'''etu, '''w'''enu, '''w'''ao ''Список некоторых имен существительных, относящихся к первому классу:'' {| |<b>mdudu<br />Mfaransa<br />mgeni<br />mgonjwa<br />mjomba<br />mke<br />mkulima<br />mnyama<br />mpishi<br />msichana<br />mtoto<br />mtu<br />mume<br />mvulana<br />Mwafrika<br />mwanafunzi<br />mwalimu<br />mwana<br /><u>mw</u>ana<u>m</u>ke<br />Mwislamu<br />Mkristo<br />mwizi<br />mzee<br />mzungu</b> |<b>wadudu<br />Wafaransa<br />wageni<br />wagonjwa<br />wajomba<br />wake<br />wakulima<br />wanyama<br />wapishi<br />wasichana<br />watoto<br />watu<br />waume<br />wavulana<br />Waafrika<br />wanafunzi<br />wa(a)limu<br />wana<br /><u>wa</u>na<u>wa</u>ke<br />Waislamu<br />Wakristo<br />wezi<br />wazee<br />wazungu</b> |насекомое<br />француз<br />гость, чужеземец<br />пациент<br />дядя<br />жена, супруга<br />крестьянин<br />животное<br />повар<br />девушка<br />ребенок<br />человек<br />муж<br />молодой человек<br />африканец<br />студент, ученик<br />учитель<br />сын<br />женщина<ref>Обратите внимание на то, что это сложное слово, во множественном числе стоят обе его части</ref><br />мусульманин<br />христианин<br />вор<ref>w'''a'''+'''i'''zi=w'''e'''zi, что характерно для суахили</ref><br />старик<br />белый человек, европеец |} = '''2-й класс m-/mi-''' = Второй класс называют "класс деревьев", так как в этот класс относится много существительных обозначающих деревья ('''mti''' - дерево) и растения. Сюда так же относятся имена существительные, обозначающие природные явления ('''mvuke''' - туман, '''mlima''' - гора), части человеческого тела ('''mkono''' - рука), различные предметы ('''mlango''' - дверь), отглагольные имена существительные ('''mwanzo''' начало от -'''anza''' начинать) а так же такие имена существительные, как '''mji''' - город, '''mtihani''' - экзамен. <br /> Хотя в единственном числе префикс второго класса совпадает с префиксом первого класса, нужно обратить внимание на то, что к первому классу относятся только имена существительные, обозначающие людей (и только два слова для обозначения животных), ко второму же классу имена существительные, обозначающие людей, не относятся. Во множественном числе префикс всегда '''mi-''': '''mi'''kono (руки), '''mi'''aka (года).<br /> Префиксы '''m-/mi'''- присоединяется к существительным, которые начинаются с согласного звука и с гласной '''o''':<br /> '''m'''to (река) - '''mi'''to<br /> '''m'''ji (город) - '''mi'''ji<br /> '''m'''domo (рот) - '''mi'''domo<br /> '''m'''oto (огонь) - '''mi'''oto Префиксы '''mw-/mi-''' присоединяется к существительным, которые начинаются с гласного звука (кроме '''o'''):<br /> '''mw'''aka (год) - '''mi'''aka <br /> '''mw'''ezi (месяц, луна) - '''mi'''ezi<br /> '''mw'''ili (тело) - '''mi'''ili Некоторые имена существительные получают префикс '''mu-''' в единственном числе:<br /> '''mu'''ungu (бог) - '''mi'''ungu<br /> '''mu'''hindi (кукуруза) - '''mi'''hindi<br /> '''mu'''ungano (союз) - '''mi'''ungano При согласовании с изменяемыми прилагательными, они (прилагательные) принимают тот же префиксы, как и имена существительные второго класса.<br /> '''mti''' (дерево): '''m'''dogo (маленький), '''m'''kubwa (большой), '''m'''zuri (хороший), '''m'''refu (высокий)<br /> '''miti''': '''mi'''dogo, '''mi'''kubwa, '''mi'''zuri, '''mi'''refu<br /> Но перед гласными, в отлицие от имен существительных, префикс '''mi''' имеет форму '''my'''-: '''mi'''ti '''my'''ekundi красивые деревья.<br /> Притяжательные местоимения принимают префикс '''w'''- в единственнном и '''y'''- во множественном числе:<br /> '''mti''': '''w'''angu, '''w'''ako, '''w'''ake, '''w'''etu, '''w'''enu, '''w'''ao<br /> '''miti''': '''y'''angu, '''y'''ako, '''y'''ake, '''y'''etu, '''y'''enu, '''y'''ao ''Список некоторых имен существительных, относящихся ко второму классу:'' {| |<b>mbuyu<br>mchezo<br>mchungwa<br>mdomo<br>mfano<br>mfuko<br>mgomba<br>mguu<br>mji<br>mkate<br>mkono<br>mlango<br>mlima<br>mnara<br>moshi<br>moto<br>moyo<br>mpira<br>msikiti<br>msitu<br>mswaki<br>mti<br>mtihani<br>mto<br>mzigo<br>mwaka<br>mwavuli<br>mwezi<br>mwili<br>mwisho<br>muhindi<br>muungu<br>muungano<br>muwa</b> |<b>mibuyu<br>michezo<br>michungwa<br>midomo<br>mifano<br>mifuko<br>migomba<br>miguu<br>miji<br>mikate<br>mikono<br>milango<br>milima<br>minara<br>mioshi<br>mioto<br>mioyo<br>mipira<br>misikiti<br>misitu<br>miswaki<br>miti<br>mitihani<br>mito<br>mizigo<br>miaka<br>miavuli<br>miezi<br>miili<br>miisho<br>mihindi<br>miungu<br>miungano<br>miwa</b> |баобаб<br />игра<br />апельсиновое дерево<br />рот<br />пример<br />сумка<br />банановое дерево<br />нога<br />город<br />хлеб<br />рука<br />дверь<br />гора<br />минарет<br />дым<br />огонь<br />сердце<br />трубка<br />комар<br />лес<br />зубная щетка<br />дерево<br />экзамен<br />река<br />багаж<br />год<br />зонт<br />месяц, луна<br />тело<br />конец<br />кукуруза<br />бог<br />союз<br />сахарный тросник |} = '''3-й класс ji-/ma-''' = Этот класс условно называют "классом круглых предметов", так как в него входят многие имена существительные, обозначающие круглые предметы: '''tunda''' (фрукт), '''ziwa''' (озеро), '''jicho''' (глаз). Кроме названий предметов этот класс обладает самой разнообразной семантикой. Сюда относятся различные изготовленные предметы ('''dirisha''' - окно), продукты питания ('''yai''' - яйцо), различные места ('''baraza''' - веранда), имена существительные, обозначающие человека ('''bwana''' - господин), части тела ('''sikio''' - ухо), различные понятия ('''jina''' - имя, '''somo''' - урок). Характерной особенностью этого класса является отсутствие префикса в единственном числе и префикс '''ma'''- во множественном. tunda (фрукт) - '''ma'''tunda ziwa (озеро) - '''ma'''ziwa jua (солнце) - '''ma'''jua Небольшая группа имен существительных имеет префиксы '''ji-/ma-''' перед согласным звуком и '''j-/m-''' перед гласным:<br> '''ji'''cho (глаз) - '''ma'''cho<br> '''ji'''we (камень) - '''ma'''we<br> '''j'''ambo (дело) - '''ma'''mbo<br> '''j'''ino (зуб) - '''m'''eno (m'''a'''+'''i'''no)<br> '''j'''iko (кухня) - '''m'''eko (m'''a'''+'''i'''ko) Жидкости или другие нерасчленимые вещества, относящиеся к третьему классу употребляются только во множественном числе:<br> '''ma'''ji (вода) <br> '''ma'''ziwa (молоко)<ref>Не путать это слово с множественным числом от слова '''ziwa''' - '''maziwa''' (озёра)</ref><br> '''ma'''futa (масло, жир)<br> '''ma'''tata (проблема, проблемы) Дополнительная семантика третьего класса - обозначение увеличенных объектов. В этом случае во множественном числе префикс '''ma'''- ставится перед префиксом '''j(i)-''', если таковой имеется:<br> '''m'''dudu (насекомое 1 кл.) - dudu (большое насекомое) - '''ma'''dudu<br> '''m'''tu (человек 1 кл.) - '''ji'''tu (большой человек) - '''maji'''tu<br> '''ny'''oka (змея 5 кл.) - '''j'''oka (большая змея) - '''maj'''oka<br> '''ny'''umba (дом 5 кл.) - '''j'''umba (строение, здание) - '''maj'''umba<br> '''m'''lango (дверь 2 кл.) - lango (большая дверь) - '''ma'''lango При согласовании с изменяемыми прилагательными, они (прилагательные) принимают тот же префиксы, как и имена существительные третьего класса (т.е. нет префикса в единственном числе или '''j-''' перед гласными и префикс '''ma-''' во множественном):<br> '''tunda''' (фрукт): kubwa (большой), dogo (маленький), zuri (красивый), baya (плохой), '''j'''ema (хороший)<br> '''matunda''': '''ma'''kubwa, '''ma'''dogo, '''ma'''zuri, '''ma'''baya, '''m'''ema<br> Односложное прилагательное -'''pya''' (новый) согласуется с помощью префикса '''ji'''-:<br> gazeti '''ji'''pya, '''ma'''gazeti '''ma'''pya Притяжательные местоимения принимают префикс '''l'''- в единственнном и '''y'''- во множественном числе:<br> '''jina''' (имя): '''l'''angu, '''l'''ako, '''l'''ake, '''l'''etu, '''l'''enu, '''l'''ao<br> '''majina''': '''y'''angu, '''y'''ako, '''y'''ake, '''y'''etu, '''y'''enu, '''y'''ao Примечание: одушевленные имена существительные всех классов согласуются в предложении по нормам первого класса '''m-/wa-.''' = '''4-й класс ki-/vi-''' = = '''5-й класс n-/n-''' = = '''6-й класс u-/(n-)''' = = Примечания = <references /> <br /> <center>[[Участник:Juuurgen|Juuurgen]] 21:22, 23 декабря 2011 (UTC)</center>

Возврат к странице Суахили/Именные классы в языке суахили.