Тенгвар

Материал из LingvoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Тенгвар — письменность, созданная Д. Р. Р. Толкиным для его фантастических конлангов квенья, синдарин и других языков народов Средиземья. Абугида. Название — множественное число слова «tengwa», на квенье — «символ», «знак». Существуют различные варианты тенгвара для разных языков.

В большинстве вариантов для обозначения гласных используются знаки огласовки, так называемые техты (tehtar), которые могут ставиться как над последующей (синдарин), так и над предыдущей (квенья) гласной.


Содержание

Ввод тенгвара на компьютере

Не существует официального стандарта кодирования тенгвара на компьютере, поэтому для этого приходится использовать различные ухищрения.

Шрифты для тенгвара вместо латиницы

Существуют шрифты с символами тенгвара вместо обычных латинских и иных букв.

Плюс такого подхода в том, что не требуется никакой поддержки со стороны операционной системы, достаточно только установить подходящий шрифт шрифта.

Недостатки данного подхода следующие:

  • Пользователи без соответствующего шрифта увидят беспорядочную мешанину латинских букв и спецсимволов.
  • Необходимо, чтобы программа поддерживала вывод текста несколькими шрифтами; в противном случае невозможно одновременно отобразить выводить буквы латиницы и тенгвара.
  • Расположение символов в разных шрифтах может быть различным.

Шрифты, использующие данный метод:

  • Tengwar Annatar

Шрифты для тенгвара в области личных знаков

В стандарте Unicode часть кодовых мест зарезервирнована для личного использования. Существует де-факто стандарт расположения тенгвара в области личных знаков.

Преимущество данного подхода в возможности набирать текст тенгваром и другими символами одновременно, даже в обычном текстовом файле.

Недостатки таковы:

  • Необходимо использовать особую раскладку клавиатуры или программу перекодировки текста, чтобы набирать текст на тенгваре.
  • Необходимо, чтобы программа поддерживала уникод.
  • В других шрифтах символы для личного использования могут быть заняты другими символами, поэтому, если пользователь установит шрифт без поддержки тенгвара, он может увидеть на месте тенгвара что угодно.

Шрифты, использующие данный метод:

Автоматическое преобразование тенгвара

Программное обеспечение может автоматически преобразовывать текст, набираемый латиницей (или иным алфавитом), в тенгвар. В таком случае способ ввода тенгвара работает только в одной программе.

По такому принципу работает расширение TengTeX для системы набора LaTeX.

Ссылки

Личные инструменты