Грамматика ложбана/7.9

Материал из LingvoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Часть 9. Вопросы к sumti и к bridi: "ma" и "mo"

В этой части рассмотрены следующие cmavo:

ma      KOhA                вопрос к sumti
mo      GOhA                вопрос к bridi

Вопросы в ложбане полностью объяснены в главе 19, но "ma" и "mo" описаны в этой части для полноты изложения.

cmavo "ma" задает вопрос о том, какое sumti нужно подставить, чтобы bridi было верным:

9.1) do klama ma
     ты идешь какое-назначение?
     Куда ты идешь?

С другой стороны, cmavo "mo" требует подставить selbri, которое сделало бы bridi верным. Если ответом будет целое bridi, то его аргументы встают на место тех, что были в вопросе, аналогично тому, что происходит в случае со cmavo ряда go'i. Простой пример:

9.2) do mo
     какой предикат будет верным, если в него подставить тебя?
     Как поживаешь?
     Что делаешь?
     Что ты есть?

Пример 9.2 не слишком конкретный, и может иметь множество значений в зависимости от контекста.

(Хотя он скорее всего не значит "Кто ты?" в смысле "Как тебя зовут?", что лучше выражается так:

9.3) ma cmene do
     какое-sumti имя твое?
     Как тебя зовут?

или даже так:

9.4) doi ma
     эй, [какое-sumti?]!

где используется звательное слово "doi" для обращения к кому-то и тут же спрашивается его имя.

Еще пример "mo":

9.5) lo mo prenu cu darxi do .i barda
     [какое-selbri?]-типа человек ударил тебя? (Наблюдение:) большой
     Который человек ударил тебя? Большой.

Если "ma" или "mo" повторяются, задается одновременно несколько вопросов:

9.6) ma djuno ma
     [какое-sumti?] знает [какое-sumti?]
     Кто что знает?
Личные инструменты