Грамматика ложбана/2.5

Материал из LingvoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Давайте посмотрим на некоторые простые bridi. Это структура gismu «tavla»:

5.1)    х1 говорит х2 про х3 на языке х4

где пронумерованные иксы представляют собой разные аргументы, которые могут быть вставлены на их (иксов) места при составлении предложения. Например:

5.2)    Джон говорит Сэму про инженерию на ложбане.

Джон — х1, Сэм — х2, инженерия — х3, ложбан — х4. Предложение можно изложить так:

5.3) Идёт разговор,
       говорит Джон,
       слушает Сэм,
       тема — инженерия,
       язык — ложбан.

bridi для примера 5.1 примет форму:

5.4)      x1 [cu] tavla x2 x3 x4
          --      ===== -- -- --

cu отделяет selbri и предшествующие ему sumti и часто может быть опущено (как в следующих примерах).

5.5)      mi tavla do zo’e zo’e
          -- ===== -- ---- ----
         (я говорю с тобой о чём-то на каком-то языке)
5.6)       do tavla mi ta zo’e
           -- ===== -- -- ----
           (ты говоришь со мной о той вещи на каком-то языке)
5.7)       mi tavla zo’e tu ti
           -- ===== ---- -- --
           (я говорю кому-то о той вещи на этом языке)

Когда в конце bridi есть одно или больше zo’e, они могут быть опущены. На примерах 5.5 и 5.6:

5.8) mi tavla do
     -- ===== --
(я говорю с тобой)
5.9) do tavla mi ta
     -- ===== -- --
     (ты говоришь со мной о той вещи)

Обратите внимание, что этот метод не относится к примеру 5.7, так как «zo’e» там стоит не в конце bridi.

Личные инструменты